Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 82021 - 82040 din aproximativ 105991
<< Anterioară•••••• 1602 ••••• 3602 •••• 4002 ••• 4082 •• 4096 4097 4098 4099 4100 4101 4102 4103 4104 4105 4106 4107 •• 4122 ••• 4202 •••• 4602 •••••Următoare >>
239
Limba sursă
Lituaniană Oro tarÅ¡a
Visiškai nesutinku su šiuo teiginiu. Kuo daugiau žmonių, tuo labiau teršiama gamta ir oras. Teigiama, kad anksčiau Europoje lietūs buvo švarūs. Dabar lietus yra užterštas dėl mūsų sudeginamų didelių anglies, naftos, gamtinių dujų kiekių. Taigi, žmogus tokioje aplinkoje neišgyventų.
nera

Traduceri completate
Engleză Air Pollution
695
Limba sursă
Rusă 25 августа 1992 года вся Абхазия была потрясена...
25 августа 1992 года вся Абхазия была потрясена выступлением командующего грузинскими войсками в Абхазии Георгия Каркарашвили, которое тот сделал по Сухумскому телевидению. В своем заявлении свежеиспеченный полковник пообещал не пожалеть 100000 грузин ради уничтожения всей абхазской нации поголовно... от грудных младенцев до глубоких стариков. Через некоторое время Шеварднадзе назовет своего офицера сдержанным молодым человеком рыцарского мышления. Выступление Гии Каркарашвили потрясло не только абхазов, которые смотрели трансляцию в прямом эфире в Гудауте, но и грузинское население.

Именно это выступление поставило все точки над 'i' и показало истинное лицо агрессора.



Не дрогнул абхазский народ! Не случайно Каркарашвили назвал в числе тех, кто может встретить оккупационные войска с оружием в руках русских, армян, грузин...

Traduceri completate
Engleză On August 25, 1992, all of Abkhazia ...
100
Limba sursă
Lituaniană ntiketas nuotykis
pries keleta metu pamaciau neitiketina dalyka...net neisivaizdavau,kad zmones gali ryztis sokti nuo televizijos boksto

Traduceri completate
Engleză An unbelievable adventure
123
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Limba latină Ego sanctissimis reipublicae vocibus respondebo....
Ego sanctissimis rei publicae vocibus respondebo.
Fuit, fuit ista quondam in hac republica virtus, ut viri fortes civem perniciosum coercerent.
Este un citat din Cicero, In Catilinam

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Traduceri completate
Engleză I'll answer to the most authoritative voices
Română Voi răspunde numai în faÅ£a celor mai autoritare voci ale Republicii
383
Limba sursă
Ucrainiană Венгерский
Готель "Ужгород" успішно працює на готельному ринку Закарпаття впродовж 40 років. В 2005 році на виставці-ярмарку "ТУРЄВРОЦЕНТР-ЗАКАРПАТТЯ 2005" нагороджений як "Кращий готельно-ресторанний комплекс Закарпаття 2005 року". Стратегія готелю побудована на розширенні переліку послуг, максимальної якості та оперативності. Колектив готелю "Ужгород" завжди гарантує індивідуальний підхід до клієнта, надаючи якісні послуги та забезпечуючи максимально можливий комфорт.
Пожалуйсто,помогите перевесте,очень надо!!!

Traduceri completate
Engleză The Uzhgorod hotel
Franceză Hôtel Uzhgorod
237
Limba sursă
Suedeză lyxig fiskburgare med vokt lax vi blandar i...
lyxig fiskburgare med vokt lax
vi blandar i farsen till burgarna, som sedam tacks med ett lager mjukost och toppas med en god aggblandning
FISKFARS
2 stora kokta potatisar
1 liten gul lok, finhackad
250 g gaddfile eller annan
vit fisk
250 g rokt lax, hackad
salt, peppar
vetemjol

Traduceri completate
Engleză Fish burger deluxe with smoked salmon
Franceză Un hamburger au poisson et au saumon fumé..
Greacă Fish burger πολυτελείας με καπνιστό σολωμό
152
Limba sursă
Portugheză braziliană Carlos qualquer um sabi o quanto eu gosto de...
Carlos qualquer um sabi o quanto eu gosto de você, isso não é novidade a ninguém, te amo muito meu lindo, e vou te amar para sempre, mil beijos de uma pessoa que é super afim de você.


Traduceri completate
Engleză Carlos, anyone knows how much I love you
175
Limba sursă
Portugheză braziliană Amar é... ""Amar é enlouquecer, ou...
Amar é...

""Amar é enlouquecer, ou simplesmente sentir um brisa no olhar... um olhar que penetra e chega onde quer e conquista... amar é envolver-se, é deixar-se conquistar... é simplesmente viver o momento...""

Traduceri completate
Engleză To love is...
Estonă Armastada tähendab...
16
Limba sursă
Spaniolă te extraño mi amor.
te extraño mi amor.
te extraño mi amor.

Traduceri completate
Turcă Seni özlüyorum aÅŸkim.
39
Limba sursă
Germană was ist los? ist was passiert? sei ehrlich zu mir!
was ist los? ist was passiert? sei ehrlich zu mir!

Traduceri completate
Turcă ne oldu? birÅŸey mi oldu? bana karşı dürüst ol!
91
Limba sursă
Germană HAllo, da ich nichts mehr von Dir höre, sollte...
HAllo, da ich nichts mehr von Dir höre, sollte ich den Flug wohl besser stornieren und in Deutschland bleiben, oder??

Traduceri completate
Turcă selam. senden bir haber almadığıma göre
14
Limba sursă
Engleză I should kill you
I should kill you

Traduceri completate
Germană Ich sollte Sie umbringen
202
Limba sursă
Franceză Je vous prie de bien vouloir spécifier et...
Je vous prie de bien vouloir spécifier et mentionner dans votre facture Proforma la nature de la matière des salons et sofas qui sont en TISSU et non en cuir, et nous l'envoyer par e-mail et non par fax dans le plus bref délai,

Comptant sur votre collaboration

Traduceri completate
Germană Ich bitte Sie, in Ihrer Proforma-Rechnung
Turcă Proforma faturasi
<< Anterioară•••••• 1602 ••••• 3602 •••• 4002 ••• 4082 •• 4096 4097 4098 4099 4100 4101 4102 4103 4104 4105 4106 4107 •• 4122 ••• 4202 •••• 4602 •••••Următoare >>