Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 81961 - 81980 din aproximativ 105991
<< Anterioară•••••• 1599 ••••• 3599 •••• 3999 ••• 4079 •• 4093 4094 4095 4096 4097 4098 4099 4100 4101 4102 4103 4104 •• 4119 ••• 4199 •••• 4599 •••••Următoare >>
49
Limba sursă
Engleză Unsubscribe
I no longer wish to receive this kind of message.

Traduceri completate
Portugheză Cancelamento da assinatura
Rusă Отменить подписку
Chineză simplificată 注销
Germană Abbestellung
Poloneză Rezygnacja
Olandeză Ik wil dit soort aanzegging niet meer krijgen.
Română Dezabonare
Turcă Çikis yap
Suedeză Ta bort prenumeration
Italiană Non voglio più ricevere questo genere di notifiche.
Greacă Διαγραφή
Daneză Frameld
Catalană Cancel·lar la subscripció
Sârbă Ne zelim vise da primam ovu vrstu obavestenja.
Chineză 退訂
Bulgară Отписване
Portugheză braziliană Cancelamento de assinatura
Ucrainiană Відписатися
Spaniolă Cancelar la subscripción
Arabă غير مشترك
Finlandeză Peruuta tilaus
Croată obavijesti
Esperanto ekskludi el katastro
Japoneză 購読中止
Maghiarã érvénytelenités
Ebraicã איני מעוניין יותר לקבל הודעות מסוג ×–×”.
Nepaleză यस्तो प्रकृतिका थप अरु सुचानाहरु लिन म चाहान्न ।
Albaneză Ç'regjistrim
Lituaniană Atsisakyti
Cehă NepÅ™eji si již dostávat tento typ oznámení
Bosniac neimenovano
Franceză Je ne veux plus...
Estonă Tellimus tühistamata
Norvegiană Jeg ønsker ikke Ã¥ motta slike meddelanden fremover
Slovacă Už nechcem dostaÅ¥ také správy.
Coreană 탈퇴
Limba latină Renuntio
Klingonă QInvam tIngeHQo'
Limba persană حذف اشتراک
Letonă AtteikÅ¡anās
Islandeză Afskrá
Indoneziană Berhenti berlangganan
Irlandeză díshiniú
Georgiană მე აღარ მინდა ასეთი სახის შეტყობინების მიღება
Thai ยกเลิกการรับข้อความ
58
Limba sursă
Engleză Languages you can read and understand
Languages you can read and understand at least 75% at first reading it

Traduceri completate
Rusă Языки, которые вы читаете и понимаете
Spaniolă Idiomas que puedes leer y entender
Chineză simplificată 你能读懂的语言
Germană Sprachen, die Sie lesen und verstehen
Poloneză JÄ™zyki które potrafisz czytać i zrozumieć
Olandeză Talen die je kan lezen en begrijpen
Română Limbi pe care le puteÅ£i citi ÅŸi înÅ£elege
Turcă Okuyup anlayabildiginiz diller
Suedeză SprÃ¥k som du kan läsa och förstÃ¥
Italiană Lingue che sei in grado di leggere e comprendere
Finlandeză Kielet, joita osaat lukea ja ymmärrät
Greacă Γλώσσες που μπορείς να διαβάσεις και να καταλάβεις
Daneză Sprog du kan læse og forstÃ¥
Catalană Idiomes que pots llegir i entendre
Sârbă Jezici koje mozete da citate i razumete
Bulgară Езици, на които можете да четете и разбирате
Portugheză braziliană Idiomas que você saiba ler e entender
Ucrainiană Мови, які ви читаєте та розумієте
Portugheză Línguas que você saiba ler e entender
Ebraicã שפות שביכולתך לקרוא ולהבין לפחות 75% מן הכתוב בקריאה ראשונה.
Croată Jezici
Maghiarã Nyelvek, amiket megért
Esperanto Lingvoj kiujn vi povas legi kaj kompreni
Arabă اللغات التي يمكنك قراءتها وفهمها
Japoneză あなたの読んで理解できる言語
Chineză 只限您看得懂的語言
Albaneză Gjuhët që je i aftë t'i lexosh dhe t'i kuptosh
Lituaniană Kalbos, kuriomis galite skaityti ir suprantate
Cehă Jazyky, které umíte číst a rozumÄ›t jim
Bosniac jezici koje mozete citati i razumijeti
Franceză Langues que vous pouvez lire et comprendre
Norvegiană SprÃ¥k som du kan lese og skjønner
Estonă Keeled, mida sa saad lugeda ja nendest...
Coreană 읽고 이해할 수 있는 언어
Slovacă Jazyky, ktoré môžes čítaÅ¥ a rozumieÅ¥ aspoň za 75% keď ho prvý raz čítaÅ¡
Limba latină linguae quas legite comprehenditeque
Limba persană زبانهایی Ú©Ù‡ شما Ù…ÛŒ توانید بخوانید Ùˆ بفهمید
Letonă Valodas, kurās jÅ«s protat lasÄ«t
Islandeză Tungumál sem þú getur lesið og skilið
Indoneziană Bahasa-bahasa yang dapat anda baca dan mengerti
Irlandeză Teangacha a bhfuil ar do chumas a léamh
Georgiană ენები, რომლებზეც კითხულობთ და გესმით
Thai ภาษาที่คุณสามารถอ่านและเข้าใจได้
Vietnameză Những ngôn ngữ bạn có thể đọc và hiểu
104
10Limba sursă10
Engleză Automatic translation tools
Users who copy/paste translations from automatic translation tools (very easy to detect), will surely be banned from the site.

Traduceri completate
Portugheză Ferramentas automáticas de tradução
Rusă Автоматический перевод
Spaniolă Herramientas de traducción automática
Chineză simplificată 自动翻译工具
Germană Automatische Ãœbersetzungswerkzeuge
Olandeză Automatische vertaalhulpmiddelen
Română Intrumente automate de traducere
Turcă Otomatik çeviri araçlari
Suedeză Automatiska översättningverktyg
Italiană Strumenti di traduzione automatica
Greacă Εργαλεία αυτόματης μετάφρασης
Daneză Automatiske oversættelsesværktøjer
Catalană Eines de traducció automàtica
Sârbă Automatski alati za prevodjenje
Bulgară Недопускане в сайта
Ucrainiană Автоматичний переклад
Portugheză braziliană Ferramentas automáticas de traduções
Finlandeză Automaattiset käännöstyökalut
Ebraicã כליי תרגום אומטי
Croată Programi za automatsko prevoÄ‘enje
Esperanto komputora tradukiloj
Japoneză 自動翻訳ツール
Maghiarã Automatikus fordítóeszközök
Chineză 自動翻譯工具
Albaneză Mjetet automatike të përkthimit
Arabă أدوات الترجمة الآلية
Poloneză Automatyczne narzÄ™dzia tÅ‚umaczÄ…ce
Bosniac alati za automatsko prevodjenje
Franceză Outils de traductions automatiques.
Norvegiană Automatiske oversettelsesverktøy
Estonă Automaatsete tõlgete seadmed
Coreană 자동 번역도구
Lituaniană AutomatinÄ—s vertimo priemonÄ—s
Cehă Automatické pÅ™ekladače
Slovacă Automatické nástroje na prekladanie
Limba persană ابزارهای ترجمه خودکار
Indoneziană Alat penterjemahan otomatis
Letonă Lietotāji, kuri kopÄ“ un ieliec tekstus
Mongolă Вэб хуудасны орчуулах хэрэгслийг ашиглахыг хориглоно
Africani Masjienvertalings
Thai เครื่องมือแปลอัตโนมัติ
Slovenă Avtomatska prevajalna orodja
Vietnameză Công cụ chuyển ngữ tá»± Ä‘á»™ng
400
Limba sursă
Turcă sana olan aÅŸkım ne bir tutku ne bir heves..geçici...
sana olan aşkım ne bir tutku ne bir heves..geçici bir olay değil inanki.sen görüyorsun işte uzakta olsak senin için neler yapabileceğimi.birde yanımda olduğunu,beraber olduğumuzu düşün bir.senin mutlu olduğunu görmek için neler vermezdim.sana olan aşkıma inanmışsındır artık.bundan sonra tek amacım var senin mutlu olduğunu görmek.benimle birlikte veya bensiz.umarım ben olurum yanında.senin mutluluğun için herşeyi yaparım söz veriyorum.yeterki o gül yüzün hep gülsün...

Traduceri completate
Sârbă ljubav prema tebi ni opsesija ni strast...prolaznost
Bosniac ljubav prema tebi nije ni opsesija ni strast...prolazno
Germană Die Liebe zu dir ist weder Besessenheit noch Leidenschaft ... Vergänglichkeit
223
Limba sursă
Engleză Meaning only translations
"Meaning only" translations are more focused on the meaning than on the form or the grammar. However, even though you don't need to be a fluent speaker of language "XXX", you must have a very good knowledge of both languages (XXX and YYY) to do this translation.

Traduceri completate
Portugheză traduções "apenas o significado"
Rusă Перевод общего смысла
Chineză simplificată 粗略翻译
Germană Ãœbersetzungen Nur Bedeutung
Olandeză Enkel betekenis vertalingen
Română Traducerile "cuvânt cu cuvânt"
Turcă Yalnizca anlam çevirileri
Suedeză "Endast innebörd"-översättningar
Italiană Traduzioni "Solo significato"
Greacă "Μόνο νόημα" μεταφράσεις
Daneză Kun betydning - oversættelser
Catalană Traduccions "Només el significat"
Ucrainiană Переклад загального змісту
Portugheză braziliană Traduções "somente o significado"
Spaniolă Las traducciones sólo el significado
Sârbă "Samo značenje" prevodi
Ebraicã תרגומי משמעות בלבד
Finlandeză Vain merkitys - käännökset
Croată Zahtjevi koji traže samo značenje
Bulgară Само по смисъл
Esperanto Signifo nur tradukoj
Japoneză 意味だけ翻訳
Chineză 只需意譯的翻譯
Maghiarã Csak a jelentését forditani
Poloneză TÅ‚umaczenia znaczeÅ„
Albaneză Perkthimet "Vetëm kuptimi"
Bosniac Prijevod samo znacenje
Norvegiană Kun mening oversettelser
Arabă ترجمة المعنى فقط
Estonă Ainult tõlgete tähendused
Coreană 의미만 번역
Lituaniană Prasminiai vertimai
Cehă PÅ™eklady jen významové.
Limba persană ترجمه های فقط معنی
Indoneziană Terjemahan 'untuk dimintai pendapat'
Slovacă Preklady "Len význam"
Letonă KopÄ“jās jÄ“gas nodoÅ¡ana
Irlandeză Tá na haistriúcháin "Brí amháin" dírithe níos mó ar an mbrí
Africani Slegs betekenis vertalings
Hindi "केवल भावार्थ" अनुवाद
Slovenă Pomensko prevajanje
188
Limba sursă
Engleză Meaning only option
Check this option when you only want the meaning of your text without attention to form. "Meaning only" translations can be done by translators who do not speak the target language fluently, so they may be done more quickly.

Traduceri completate
Portugheză Opção de " só o significado "
Spaniolă Opción “sólo el significado”
Chineză simplificată 粗略翻译选项
Germană Option "Nur Bedeutung"
Olandeză Optie enkel betekenis
Română OpÅ£iunea "cuvânt cu cuvânt"
Turcă Yalnızca anlam seçeneÄŸi
Suedeză "Endast innebörd"-kryssruta
Italiană Opzione "Solo significato"
Daneză Valg af Kun betydning
Catalană Opció "Només el significat"
Bulgară По-бързи "буквални" преводи
Portugheză braziliană Opção de significado somente.
Sârbă Opcija "Samo znacenje"
Ebraicã אפשרות משמעות בלבד
Finlandeză Vain merkitys - valinta
Croată Opcija "Samo značenje"
Greacă Επιλογή "Meaning Only" (Μόνο νόημα)
Japoneză 意味だけ設定
Esperanto Signifo nur opcio
Maghiarã Csak az értelme opcio
Rusă Параметр только смысл
Ucrainiană Опція тільки значення
Poloneză Tylko znaczenie
Bosniac Opcija samo znacenje
Albaneză Opcioni vetëm kuptimi
Norvegiană Valg av kun betydning
Arabă خيار المعنى فقط
Estonă Tähendus ainult välikuvõimalusele
Chineză 粗略翻譯選項
Coreană 의미만 번역하기 기능
Lituaniană Prasminio vertimo nustatymas
Cehă Varianta jen význam
Limba persană معنی فقط مورد
Indoneziană Pilihan 'hanya pendapat'
Slovacă MožnosÅ¥ "Len význam"
Letonă Tikai jÄ“gas parametrs
Irlandeză Rogha 'brí amháin'
Africani Slegs betekenis opsie
Slovenă Pomen je le možnost
175
178Limba sursă178
Engleză Translations preferences subscription
You will be notified by email when translations from "XXX" to "YYY" are requested by other users. You can [1]change your preferences[/1] at any time or [2]edit your profile[/2] to cancel the subscription.

Traduceri completate
Portugheză Registo das preferências de traduções
Chineză simplificată 提交翻译喜好
Germană Anmeldung der Ãœbersetzuns-Vorlieben
Română Abonare preferinÅ£e la traduceri
Turcă Çeviri tercihleri aboneliÄŸi
Suedeză Översättningsinställningar prenumeration
Italiană Impostazioni delle preferenze di traduzione
Daneză Oversættelser indstillinger abonnement
Catalană Subscripció a les preferències de traducció
Bulgară Уведомяване чрез email
Portugheză braziliană Registro das preferências de traduções
Spaniolă Suscripción preferencias de traducciones
Sârbă Odobrenje prevodilačkih preferenci
Finlandeză Käännökset-valinnat-ilmoitus
Ebraicã תרגומים-העדפות-הרשמה
Croată Prijevodi postavke
Greacă Μεταφράσεις-προτιμήσεις-εγγραφή
Japoneză 翻訳好みの登録
Esperanto Tradukoj-preferoj-peticio
Olandeză Vertalingen voorkeuren abonnement
Arabă ترجمات- تفضيلات -إشتراك
Ucrainiană Коли переклад
Maghiarã Kedvenc forditàsok vàlasztàsa
Nepaleză अनुबाद - रोजाई - योगदान
Poloneză TÅ‚umaczenia-ustawienia-subskrypcja
Rusă Настройка подписки на переводы
Chineză 翻譯喜好訂閱
Bosniac Prevodi-izabrane opcije-članstvo
Albaneză preferencat e perkthimeve të abonuara
Norvegiană Oversettelsenes preferansers medlemskontingent
Coreană 번역 속성 취소
Lituaniană Vertimai-parinktys-prenumerata
Cehă Zadání preferencí pÅ™ekladu.
Limba persană اشتراک ترجیحات ترجمه
Slovacă Odsúhlasenie prekladových preferencíi
Indoneziană Pencantuman terjemahan yang diinginkan
Letonă TulkoÅ¡anas priekÅ¡rocÄ«bas abonÄ“Å¡ana
Irlandeză Subscríbhinn aistriú fabhair
Africani Vertalings voorkeure intekening
Slovenă Prevodi prednostnih vpisov
6
Limba sursă
Engleză Teratoma
Teratoma
Teratoma (Teratom, Tératome, Teratoom, Тератома, Potworniak, טרטומה, 기형종, 畸胎瘤) is a specific kind of non-seminomatous germ cell tumor (NSGCT).

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduceri completate
Greacă Τεράτωμα
Maghiarã Teratoma
Finlandeză Teratoma
Croată Teratom
Sârbă Teratom
Franceză Tératome
Turcă Teratom
Arabă الورم المسخي
Bulgară Teratoma
Japoneză 奇形腫
Bosniac teratoma
Norvegiană Teratom
Slovacă Teratóma
Estonă Teratoma
Feroeză Teratom
Albaneză termet
Islandeză Teratoma
28
Limba sursă
Turcă ben de boÅŸnakça öğrenmek istiyorum
ben de boşnakça öğrenmek istiyorum

Traduceri completate
Bosniac Ä° ja zelim da naucim bosanski jezik.
28
Limba sursă
Turcă kimsenin eli senin gibi dokunmuyor
kimsenin eli senin gibi dokunmuyor

Traduceri completate
Bosniac nicija ruka kao tvoja ne dodiruje
390
Limba sursă
Engleză Mouldability.Leather can be moulded and will...
Mouldability.Leather can be moulded and will retain its new shape. It has both elastic and plastic properties in wear. Resistance to wet and dry abrasion.These properties, concerned with wear and maintenance, are controlled by the tannage and surface finish. These have now reached high levels of excellence.Resistance to fire?Leather is inherently resistant to heat and flame.Resistance to fungi.Leather is resistant to mildew. Resistance to chemical attack.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Traduceri completate
Română Flexibilitate. Pielea poate fi modelată păstrându-ÅŸi noua sa formă.
118
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Spaniolă Perdí el comprobante de compra que me sirve para...
Perdí el comprobante de compra que me sirve para cambiar un vestido que compré la semana pasada, no logro encontrarlo y me siento muy frustrada.

Traduceri completate
Italiană Ho perso lo scontrino che mi serve per..
384
Limba sursă
Portugheză braziliană se você disser que eu desafino amor saiba que...
se você disser que eu desafino amor
saiba que isto em mim provoca imensa dor
só privilegiados têm ouvido igual ao seu
eu possuo apenas o que Deus me deu
se você insiste em classificar
o meu comportamento de anti-musical
eu mesmo mentindo devo argumentar
que isto é bossa-nova
que isto é muito natural
o que você nao sabe nem sequer pressente
é que os desafinados também têm um coraçao
fotografei você na minha rolleiflex
revelou-se a sua enorme ingratidao.


Traduceri completate
Italiană se voce disser que eu desfino amor
237
Limba sursă
Suedeză lyxig fiskburgare med vokt lax vi blandar i...
lyxig fiskburgare med vokt lax
vi blandar i farsen till burgarna, som sedam tacks med ett lager mjukost och toppas med en god aggblandning
FISKFARS
2 stora kokta potatisar
1 liten gul lok, finhackad
250 g gaddfile eller annan
vit fisk
250 g rokt lax, hackad
salt, peppar
vetemjol

Traduceri completate
Engleză Fish burger deluxe with smoked salmon
Franceză Un hamburger au poisson et au saumon fumé..
Greacă Fish burger πολυτελείας με καπνιστό σολωμό
86
Limba sursă
Portugheză braziliană Você é como o sol que reflete dourando as águas ...
Você é como o sol que reflete dourando as águas dos rios ao entardecer: e que me faz parar e pensar em ti.

Traduceri completate
Franceză Tu es comme le soleil qui se reflète ...
<< Anterioară•••••• 1599 ••••• 3599 •••• 3999 ••• 4079 •• 4093 4094 4095 4096 4097 4098 4099 4100 4101 4102 4103 4104 •• 4119 ••• 4199 •••• 4599 •••••Următoare >>