Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 90661 - 90680 din aproximativ 105991
<< Anterioară•••••• 2034 ••••• 4034 •••• 4434 ••• 4514 •• 4528 4529 4530 4531 4532 4533 4534 4535 4536 4537 4538 4539 •• 4554 ••• 4634 •••• 5034 •••••Următoare >>
109
Limba sursă
Germană ein körper
ein körper ist relativ zu einem anderen in bewegung,wenn sich seine lage,gemessen relativ zu der des zweiten körpers,mit der zeit verändert.

Traduceri completate
Turcă bir vücut
93
Limba sursă
Engleză card is a face card or ace,the driver is dealt...
card is a face card or ace,the driver is dealt additional cards to the line,based on which card he turns over

Traduceri completate
Turcă kart vale, kız, papaz veya as ise
324
Limba sursă
Engleză the best example of offer and acceptance may be...
the best example of offer and acceptance may be seen when two persons bargain. this frequently happens at a store when offers are made by both parties several times before a bargain ends in a contract. suppose A offers a certain radio to B for 8.000.tl . B replies that he will give A tl 7. 000 . B has rejected A's offer and made one himself which A is free to accept or reject.
acil olursa çok iyi olur ödev oldugu için

Traduceri completate
Turcă Teklif ve Kabulün en iyi örneÄŸi
119
Limba sursă
Chineză 我在易趣向您购买了下列物品, 请告诉我应付的总金额 请告诉我物品总金额 ...
我在易趣向您购买了下列物品, 请告诉我应付的总金额

请告诉我物品总金额
点击下方的“发送帐单”按钮,您即可将总金额计算后发送给我。



Traduceri completate
Engleză I purchased the following products from you on ebay , please tell me the total amount of money
Ebraicã רכשתי את המוצרים הבאים ממך ב ebay, אנא ידע אותי על הסכום הכספי בסה"×›.
299
Limba sursă
Turcă batı trakya
17- Uluslararasi düzeyde davamizin daha iyi anlatilmasi açisindan, Avrupa' daki diger ülkelerin Büyükelçilikleri ile iyi ilişkiler kurarak, Bati Trakya'daki Türk Toplumunun problemlerini, hukuki meselelerini, siyasi engellerini ve oradaki Türk toplumuna yapilan baskilari anlatabilmek için gerekli bilgi ve dokümanlar, ilgili birimlere iletilmelidir.

Traduceri completate
Engleză western thrace
62
Limba sursă
Arabă فريد الأطــرش 2
ولكن إيمانه
بموهبته وإصراره على النجاح وكفاحه من اجل العيش…

Traduceri completate
Engleză Farid al-Atrash 2
Ebraicã פאריד אל אטרש 2
126
Limba sursă
Turcă bak genclik öyle internte kendinize laf atismayin...
bak genclik öyle internte kendinize laf atismayin ikinizde rezil edionuz kendinizi sen beni bi adden yap bi lafliyalim tammami erenede yazma yeter...

Traduceri completate
Germană Freunde, streitet euch nicht so im Internet ...
164
Limba sursă
Limba latină Eppur Si Muove A(Michael Cretu) Omnia sol...
Eppur Si Muove

Autor (Michael Cretu)

Omnia sol temperat, purus et subtilis.
Novo mundo reserat faciem Aprilis.
Ad amorem properat animus herilis
Et iocundis imperat deus puerilis.
Esta e uma canção de Enigma do seu novo CD "A Posteriori"

Traduceri completate
Portugheză braziliană Mas ela se move (Michael Cretu) O sol ...
Portugheză Mas ela se move (Michael Cretu) O sol ...
8
Limba sursă
Finlandeză Noin vain
Noin vain

Traduceri completate
Engleză Just like that
Portugheză braziliană Somente como esse.
26
90Limba sursă90
Olandeză Ik wens u veel rust en vrede toe
Ik wens u veel rust en vrede toe
Utilizaţi acest link [/link] dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti :
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Traduceri completate
Engleză I wish you a lot of rest and peace
Portugheză braziliană Eu desejo-lhe muito descanso e paz
Sârbă Zelim ti dobar odmor i mir
Ucrainiană Бажаю вам
Turcă Sana bol sükûn ve barış dilerim.
Italiană Ti auguro molto riposo e molta pace
Esperanto Mi deziras al vi multon da ripozon kaj pacon.
Greacă Σου εύχομαι πολλή ξεκούραση και γαλήνη
Spaniolă Te deseo mucho descanso y paz
Chineză simplificată 愿你安息
Arabă أتمنّى لك الكثير من الرّاحة والسّلام
Suedeză Jag önskar dig mycket vila och frid
Daneză Jeg ønsker dig en masse ro og fred
Română ÃŽÅ£i doresc multă odihnă ÅŸi multă pace
Maghiarã Sok pihenést és sok békét kivànok neked
Bulgară Желая ви
Poloneză Å»yczÄ™ Ci dużo odpoczynku i spokoju
Ebraicã אני מאחל לך הרבה שלווה ולשלום
Albaneză Te uroj shume pushim dhe shume paq
Franceză Je vous souhaite beaucoup de repos et de paix
Norvegiană Jeg ønsker deg...
Germană Ich wünsche
Portugheză Desejo-lhe muito descanso e muita paz.
79
Limba sursă
Catalană Que li vulgueu expedir el títol de doctor per la...
Que li vulgueu expedir el títol de doctor per la universitat i a aquesta afecte satisfá els drets

Traduceri completate
Portugheză braziliană Que lhe queiram expedir o título de Doutor pela universidade e por essa razão satisfaz os direitos.
5
Limba sursă
Franceză lorsque
lorsque

Traduceri completate
Italiană quando
340
Limba sursă
Slovenă Doplačilo za enoposteljno sobo +20.03 € ...
Doplačilo za enoposteljno sobo +20.03 €

Bivanje, krajše od treh (3) dni, v sezoni +20%

Jahanje (za goste, ki bivajo na kmetiji) 14.00 € / uro

Jahanje (za obiskovalce) 17.00 € / uro

Oskrba gosovega konja 17.00 € / dan
Prevoz s kombijem do 8 oseb 0.60 € / km
Izposoja koles brezplačno
Ribolov v domačem ribniku brezplačno

Traduceri completate
Italiană Supplemento per camera singola +20.03 €
361
Limba sursă
Spaniolă hola ibo espero que estes bien que tengas...
hola ibo espero que estes bien que tengas mucho trabajo ,te cuento que aca la navidad es muy triste para mi lo bueno es que tengo ami hijo no pense que extrañaria españa y que no podria olvidarte .maxito esta enfermo y eso no me a dejado dormir en las noches haci que estoy muy cansada e hablado con latifa y con pablo con la isa y con mis y ellos siempre me estan ayudando a poder volver ojala tu estes bien

Traduceri completate
Turcă merhaba ibo iyi olduÄŸunu ve çok calıştığını umarım ...
Franceză salut Ibo j'espère que tu vas bien et que tu as
52
Limba sursă
Română Obstacol făcut de copaci tăiaÅ£i ÅŸi culcaÅ£i cu...
Obstacol făcut de copaci tăiaţi şi culcaţi cu vârful spre inamic.

Traduceri completate
Engleză Obstacle made of cut trees and ...
Franceză Obstacle fait d'arbres coupés
<< Anterioară•••••• 2034 ••••• 4034 •••• 4434 ••• 4514 •• 4528 4529 4530 4531 4532 4533 4534 4535 4536 4537 4538 4539 •• 4554 ••• 4634 •••• 5034 •••••Următoare >>