Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Turcă - card is a face card or ace,the driver is dealt...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăTurcă

Categorie Colocvial - Jocuri

Titlu
card is a face card or ace,the driver is dealt...
Text
Înscris de heromeo
Limba sursă: Engleză

card is a face card or ace,the driver is dealt additional cards to the line,based on which card he turns over

Titlu
kart vale, kız, papaz veya as ise
Traducerea
Turcă

Tradus de kafetzou
Limba ţintă: Turcă

(eğer) kart vale, kız, papaz veya as ise, hangi kart çevirdiğine göre sürücüye çizgiye kadar daha fazla kart verilir
Observaţii despre traducere
"if" kelimesi eksik - onun için "eğer" kelimesini paranteze koydum. "Driver" kelimesinin ne işi var burada hiç bilmiyorum - "sürücü" olarak çevirdim. Belki de bir hatadır ve "dealer" demek istendi - öyleyse kartları dağıtan kişi oluyor.
Validat sau editat ultima dată de către bonjurkes - 19 Decembrie 2006 08:39