Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 105621 - 105640 din aproximativ 105991
<< Anterioară•••••• 2782 ••••• 4782 •••• 5182 ••• 5262 •• 5276 5277 5278 5279 5280 5281 5282 5283 5284 5285 5286 5287 ••Următoare >>
52
Limba sursă
Engleză Exclusive-access-translation
Sorry, you have lost your exclusive access to this translation

Traduceri completate
Germană Alleiniger-Zugang-Ãœbersetzung
Greacă Αποκλειστική-πρόσβαση-μετάφραση
Turcă Özel-eriÅŸim-çeviri
Esperanto aparta-aliro-traduko
Catalană Exclusiu-accés-traducció
Japoneză Exclusive-access-translation
Spaniolă Traducción-acceso-exclusivo
Rusă Russian translation
Franceză Désolé-exclusif-traduction
Italiană Esclusivo-accesso-traduzione
Lituaniană IÅ¡skirtinis-leidimas
Portugheză Perda-acesso-exclusivo
Bulgară Изключителен-достъп-превод
Română Romanian translation
Arabă ولوج-استثنائي-ترجمة
Ebraicã גישה - בלעדית - תרגום
Albaneză Eskluzive-hyrje-përkthim
Poloneză utrata wyÅ‚Ä…cznoÅ›ci
Suedeză Exklusiv tillgÃ¥ng till översättning
Cehă Exkluzivní-přístup-pÅ™eklad
Finlandeză Yksinoikeus-pääsy-käännös
Chineză simplificată 优先-访问-翻译
Chineză 優先-訪問-翻譯
Sârbă Ekskluzivni - pristup - prevod
Daneză Eksklusiv-adgang-oversættelse
Maghiarã Kivételes-belépés-fordítás
Croată Isključivi-pristup-prijevod
Portugheză braziliană Desculpe, voce perdeu o acesso exclusivo para esta tradução.
Norvegiană Eksklusiv tilgang
Coreană 단독-ì ‘ê·¼-번역물
Limba persană انحصاری-دسترسی -ترجمه
Slovacă Exluzívny - prístup - preklad
Africani Voorkeur-toegang-vertaling
Mongolă Та орчуулгын онцгой эрхээ алдчихлаа
103
Limba sursă
Engleză Selected-profile-translation
When you have selected the option in your profile, you will receive an e-mail when the translation is made and/or accepted

Traduceri completate
Turcă Seçili-profil-çeviri
Germană Ausgewählt-Profil-Ãœbersetzung
Greacă Επιλεγμένο προφίλ μετάφρασης
Esperanto elekti-profilo-traduko
Catalană Seleccionat-perfil-traducció
Japoneză Selected-profile-translation
Spaniolă Traducción-perfil-elegido
Rusă Russian translation
Franceză Prévenu(e)-traduction-réalisée
Portugheză Perfil-tradução-seleccionado
Bulgară Избран-профил-превод
Română Ales-profil-traducere
Arabă إختيار-سيرة ذاتية-ترجمة
Ebraicã פרופיל - נבחר - תרגום
Italiană Selezionato-profilo-traduzione
Albaneză Zgjedhje-profil-perkthim
Poloneză E-mail-tÅ‚umaczenie
Suedeză Valt-pofil-översättning
Cehă Zvolený-profil-pÅ™eklad
Hindi Selected-profile-translation
Chineză simplificată 已选择-个人资料-翻译
Chineză 選擇-個人資料-翻譯
Sârbă Odabran - profil - prevod
Daneză Valg-profil-oversættelse
Finlandeză Valittu-profiili-käännös
Maghiarã értesités-forditàs-megvalositàs
Croată Odabran - profajl - prevod
Engleză Selected-translation-accepted
Norvegiană Valgt-profil-oversetting
Coreană 선택하셨다면-번역-받아들여지다
Limba persană انتخاب شده-ترجمه-پذیرفته شده
Lituaniană vertimas
Slovacă Vyznačený - preklad - akceptovaný
Africani Gekose-vertaling-aanvaar
Mongolă Профилээ сонгоод э-шуудангаар мэдээлэл авах
53
Limba sursă
Engleză Virtual-translation-accepted
The earned points are virtual until the translation is accepted

Traduceri completate
Greacă Εικονικά-μετάφραση-αποδεκτή
Germană virtuell-Ãœbersetzung-akzeptiert
Turcă Sanal-çeviri-kabul
Esperanto Virtualaj-traduko-akceptita
Catalană Virtual-traducció-acceptada
Japoneză Virtual-translation-accepted
Spaniolă Traducción-virtual-aceptada
Rusă Виртуальный-перевод-принят
Franceză Virtuels-traduction-acceptée
Lituaniană VirtualÅ«s-nepatvirtinta
Portugheză Pontos-virtuais
Bulgară Виртуално-превод-одобрен
Română Romanian translation
Arabă ترجمة-ظاهرية-موافق عليها
Ebraicã וירטואלי - תרגום - התקבל
Italiană Virtuale-traduzione-accettata
Albaneză Virtuale-përkthim-pranuar
Poloneză Wirtualne-punkty
Suedeză Virtuella-översättningen-godkänd
Cehă Virtuální-pÅ™eklad-pÅ™ijat
Finlandeză Virtuaalinen-käännös-hyväksytty
Chineză simplificată 潜在-译文-认可
Sârbă Virtuelni - prevod - prihvacen
Daneză Virtuelle point
Chineză 虛擬-譯文-接受
Maghiarã Vírtuális-lefordítás-elfogadva
Croată Virtualno-prijevod-privaćen
Norvegiană Virtuelle-oversetting-godkjent
Coreană 가상-번역-받아들여지다
Limba persană مجازی-ترجمه-پذیرفته شده
Slovacă Virtuálne - preklad - akceptovaný
Africani Virtueel-vertaling-aanvaar
98
Limba sursă
Engleză Administrators-language-translations
Experts and administrators of a given language have the right to rate, accept or reject the translations of any user

Traduceri completate
Germană Administratoren-Sprache-Ãœbersetzungen
Turcă Yöneticiler-dil-çeviriler
Catalană Administradors-idioma-traduccions
Japoneză Administrators-language-translations
Spaniolă Adminsitradores-traducciones-idioma
Rusă Эксперты и администраторы
Esperanto administrantoj-lingvo-tradukoj
Franceză Administrateurs-traduction-n'importe
Bulgară Администратори-език-преводи
Română Administratorii-limbă-traduceri
Arabă اداريون-لغة-ترجمات
Portugheză Administradores-idioma-traduções
Ebraicã מנהלי מערכת - שפה - תרגומים
Italiană amministratori-lingua-traduzioni
Albaneză Administruesit-gjuhe-perkthimet
Poloneză Eksperci-prawo-akceptowanie
Suedeză Administratörer-sprÃ¥k-översättningar
Cehă AdministrátoÅ™i-jazyk-pÅ™eklady
Hindi Administrators-language-translations
Chineză simplificată 管理员-语言-译文
Greacă Δοιηκητές-γλώσσα-μεταφράσεις
Sârbă Administratori-jezik-prevodi
Lituaniană Administratoriai-kalbos-vertimai
Daneză Administrator-sprog-oversættelse
Finlandeză Ylläpitäjät-kielten-käännökset
Chineză 管理員-語言-譯文
Maghiarã Adminisztràtorok-forditàs-akàrmelyik
Croată Administratori-jezik-prevodi
Norvegiană Administratorer-sprÃ¥k-oversettelser
Coreană 관리자들-언어-번역물들
Limba persană مدیران-زبان-ترجمه ها
Slovacă Administrátori - preklad - preklady
Africani Administrateurs-taal-vertalings
62
Limba sursă
Engleză Translation-accepted-corresponding
The translation must be accepted before you gain the corresponding points

Traduceri completate
Germană Ãœbersetzung-akzeptiert-dazugehörig
Turcă Çeviri-kabul-ilgili
Catalană Traducció-acceptada-corresponents
Japoneză Translation-accepted-corresponding
Spaniolă Traducción-aceptada-correspondiente
Rusă Перевод должен
Esperanto traduko-akceptata-koresponda
Franceză Traduction-acceptée-associés
Bulgară Превод-приет-съответстващ
Română Traducerea trebuie
Arabă ترجمة-مقبولة-الموافقة
Portugheză Tradução-aceite-correspondente
Ebraicã Translation-accepted-corresponding-Hebrew
Italiană traduzione-accettata-corrispondenti
Albaneză Perkthim-pranuar-perkasin
Poloneză Punkty-tÅ‚umacznie
Suedeză Översättning-godkänd-motsvarande
Cehă PÅ™eklad-schválený-odpovídající
Hindi Translation-accepted-corresponding
Chineză simplificată 译文-认可-相应的
Greacă μετάφραση-αποδεκτή-αντίστοιχος
Sârbă Prevod-prihvacen-odgovara
Daneză Oversættelse-accepteret-tilsvarende
Lituaniană Vertimas-priimtas-atitinkamas
Finlandeză Käännös-hyväksyä-vastaavat
Chineză 譯文相應的被認可
Maghiarã forditás-elfogadva-hozzátartozó pontszám
Croată Prijevod-prihvaćen-odgovara
Engleză Translation-accepted-corresponding
Norvegiană Oversettelse-akseptert-tilsvarende
Coreană 번역물-받아들여지다-해당
Limba persană ترجمه-تاییدشده-مربوطه
Slovacă prklad - akceptovaný - zodpovedajúci
Africani Vertaling-aanvaar-ooreenstemmend
Mongolă Орчуулга тооцогдсон байх ёстой
103
Limba sursă
Engleză Translates-watermelon-happiness
Cucumis roughly translates as "Watermelon" from Latin, a spherical fruit like the earth, full of vitality and happiness

Traduceri completate
Germană Ãœbersetzungen-Wassermelone-Fröhlichkeit
Turcă Çevrilen-karpuz-mutluluk
Catalană Tradueix-síndria-felicitat
Japoneză Translates-watermelon-happiness
Spaniolă Traducción-sandía-felicidad
Rusă по-латински это
Esperanto signifas-akvomelono-gajeco
Franceză Signifie-pastèque-vitalité
Italiană Significa-anguria-vitalità
Bulgară превежда-диня-щастие
Română Cucumis-pepene
Arabă ترجم-بطيخ الماء-سعادة
Portugheză traduzir-melância-felicidade
Ebraicã תרגום - אבטיח - אושר
Albaneză Përkthen-shalqi-lumturi
Poloneză Cucumis-znaczenia
Suedeză Översätter-vattenmelon-glädje
Vietnameză Biên dịch - dÆ°a hấu - niềm vui
Hindi Translates-watermelon-happiness
Greacă Καρπούζι-μετάφραση-ευτυχία
Sârbă Prevod - lubenica - radost
Chineză 翻譯-西瓜-幸福
Daneză Oversættes-vandmelon-glæde
Lituaniană vertimas-arbÅ«zas-laimÄ—
Finlandeză Kääntää-vesimeloni-onnellisuus
Maghiarã Jelent-görögdinnye-energia
Croată Prevodi-lubenica-sreća
Norvegiană Oversetter-vannmelon-glede
Coreană 번역-수박-행복
Cehă PÅ™eloženo-meloun-Å¡tÄ›stí
Limba persană ترجمه-هندوانه-شادی
Slovacă preložené - melón - Å¡Å¥astie
Africani Vertaal-waatlemoen-geluk
Thai แปล-แตงโม-ความเบิกบาน
55
Limba sursă
Engleză Exchange-services-advantage
Cucumis is based on the exchange of services for mutual advantage

Traduceri completate
Germană Austausch-Dienste-Vorteil
Turcă DeÄŸiÅŸ tokuÅŸ-hizmetler-yarar
Catalană Intercanvi-serveis-avantage
Japoneză Exchange-services-advantage
Spaniolă Intercambio-servicios-ventajas
Rusă базируется на обмене
Esperanto interŝanĝo-servoj-pluso
Franceză L'échange-services-l'intérêt
Bulgară Обмен-услуги-предимство
Română Schimb-servicii-avantaj
Arabă تبادل-منفعة-خدمات
Portugheză Troca-serviços-vantagem
Ebraicã Exchange-services-advantage-Hebrew
Italiană Scambio-servizi-vantaggio
Albaneză Shkembim-sherbime-vantazhe
Suedeză Utbyte-tjänster-nytta
Vietnameză trao đổi - giúp đỡ - thuận lợi
Hindi Exchange-services-advantage
Chineză simplificată 交流-服务-取长补短
Greacă Ανταλλαγή-υπηρεσίες-όφελος
Sârbă Razmena - usluga - korist
Daneză Tjenester-udveksling-fordel
Finlandeză Vaihto-palvelut-hyöty
Chineză 互惠式服務交換
Maghiarã Csere-szolgàltatàs-érdek
Croată Izmjena-usluge-korist
Norvegiană Utveksling-tjenester-fordel
Coreană 교환-서비스-이익
Cehă Výhoda-výmÄ›ny-služeb
Limba persană تبادل-خدمات-مزیت
Lituaniană Cucumis yra pagrįstas paslaugų mainais
Slovacă Výmena - služby - výhoda
Africani Uitruil-dienste-voordeel
Mongolă Cucumis-Олны эрх ашигт нийцсэн
Thai แลกเปลี่ยน-ช่วยเหลือ-เอื้อประโยชน์
102
Limba sursă
Engleză Credited-translation-accepted
With your current average rating (%n), %d bonus points will be credited to your account once the translation is accepted

Traduceri completate
Olandeză Erbijgevoegd-vertaling-geaccepteerd
Germană gutgeschrieben-Ãœbersetzung-akzeptiert
Turcă Eklenecek-çeviri-kabul edildiÄŸinde
Catalană Afegir-traducció-acceptada
Japoneză Credited-translation-accepted
Spaniolă Acreditados-traducción-aceptada
Rusă ваша средняя оценка составляет
Esperanto aldoniĝi-traduko-akceptita
Franceză Crédités-traduction-acceptée
Bulgară Прибавени-превод-приет
Română Transferate-traducere-acceptată
Arabă تصدّق-ترجمة-مقبولة
Portugheză Tradução pontuada aceite
Italiană Accreditato-traduzione-accettata
Albaneză Jepen-perkthim-pranuar
Poloneză Åšrednia-bonusowe punkty
Ebraicã תרגום מזכה מתקבל
Suedeză Krediterad-översättning-accepterad
Maghiarã pont hozzáadás-fordítás-elfogadott
Chineză simplificată 计入-翻译-认可
Chineză 計入-翻譯-認可
Greacă Πιστωθεί-μετάφραση-αποδεκτή
Hindi क्रेडिट–अनुवाद–स्वीकृत
Lituaniană Pervesta-vertimas-priimta
Daneză Bedømmelse-bonuspoint-accepteret
Sârbă Odobreni - prevod - prihvacen
Finlandeză Käännös-bonus-hyväksytty
Croată Odobreno-prijevod-prihvaćeno
Coreană 더해지다-번역물-받아들여지다
Cehă OdmÄ›nÄ›n-pÅ™ekladu-schválení
Limba persană اعتباری-ترجمه-پذیرفته شده
Slovacă Odmena - prekladu - schválenie
Africani Gekrediteer-vertaling-aanvaar
106
Limba sursă
Engleză Overloading-translations-cucumis.org
To prevent our database from overloading, all waiting translations are deleted %d months after your last visit on cucumis.org

Traduceri completate
Germană Ãœberlauf-Ãœbersetzung-cucumis.org
Turcă Aşırı yükleme-çeviriler-cucumis.org
Catalană Sobrecàrrega-traduccions-cucumis.org
Japoneză Overloading-translations-cucumis.org
Spaniolă Desborde-traducciones-Cucumis.org
Rusă Перегружать переводы cucumis.org
Esperanto elverŝiĝi-tradukoj-cucumis.org
Franceză Traductions-cucumis.org-supprimées
Bulgară претоварване-преводи-cucumis.org
Română Suprăîncărcată-traduceri-cucumis.org
Arabă زيادة التحميل-ترجمات-كوكوميس.منظ
Portugheză Sobrecarga-tradução-cucumis.org
Ebraicã overloading-translations-cucumis.org-Hebrew
Italiană Sovraccarico-traduzioni-cucumis.org
Albaneză Mbingarkim-perkthimet-cucumis.org
Suedeză Överlastad-översättningar-cucumis.org
Sârbă Preopterecenje-prevod-cucumis.org
Chineză simplificată 超载-翻译-cucumis.org
Chineză 超載-譯文-葫蘆娃網站
Greacă Υπερφόρτωση-μεταφράσεις-cucumis.org
Lituaniană Perkrova-vertimai-cucumis.org
Poloneză PrzepeÅ‚nienie-tÅ‚umaczenia-cucumis.org
Daneză belastning-oversættelser-cucumis.org
Finlandeză Ylikuormitus-käännökset-cucumis.org
Maghiarã Adatbázis túlterhelés
Croată Preopterećenje-prijevodi-cucumis.org
Engleză Database-overloading-translations
Norvegiană Databas-overlaste-oversettelser
Coreană 데이터베이스-넘치다-번역물들
Cehă Databáze-zahlcení-pÅ™eklady
Limba persană اطلاعات-دست یابی-ترجمه ها
Slovacă Databáza - preplnená - prekladmi
Africani Databasis-oorlading-vertalings
140
Limba sursă
Engleză Administrators-translation-translation
Administrators and experts, when you evaluate (rate, accept, reject) a translation, you gain %d percent of the translation value, minimum %n points, maximum %x points

Traduceri completate
Germană Administratoren-Ãœbersetzung-Ãœbersetzung
Turcă Yöneticiler-çeviri-çeviri
Catalană Administradors-traducció-traducció
Japoneză Administrators-translation-translation
Spaniolă Administradores-evaluación-puntos
Rusă Администраторы и эксперты
Esperanto administrantoj-traduko-traduko
Franceză Administrateurs-(acceptez-traduction
Bulgară администратори-превод-превод
Română Administratorii-traducere-traducere
Arabă اداريون-ترجمة-ترجمة
Portugheză Administradores-tradução-tradução
Ebraicã Administrators-translation-translation-Hebrew
Italiană Amministratori-traduzione-traduzione
Albaneză Administratorë-perkthimi-perkthimi
Suedeză Administratörer-översättning-översättning
Lituaniană Administrators-translation-translation
Sârbă Nastojnici-prevod
Chineză simplificată 管理员-翻译-译文
Chineză 管理員-譯文-譯文
Greacă Υπεύθυνοι-μετάφραση-μετάφρασης
Croată Administratori-stručnjaci-prijevod
Daneză Administratorer-evaluering-oversættelse
Finlandeză Ylläpitäjät-käännös
Maghiarã Adminisztràtorok-(elfogadjàk-forditàs
Poloneză Administratorzy - tÅ‚umaczenie
Norvegiană Forsterkninger-oversettelse-oversettelse
Coreană 관리자-번역물-번역
Cehă AdministrátoÅ™i-pÅ™eklad-pÅ™eklad
Limba persană مدیان-ترجمه-ترجمه
Slovacă Administrátori - preklad - preklad
Africani Administrateurs-vertaling-vertaling
Mongolă Админ болон Экспертүүдэд
<< Anterioară•••••• 2782 ••••• 4782 •••• 5182 ••• 5262 •• 5276 5277 5278 5279 5280 5281 5282 5283 5284 5285 5286 5287 ••Următoare >>