Traducerea - Engleză-Finlandeză - Exclusive-access-translation

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Traduceri cerute:

Categorie Sit web/Blog/Forum - Calculatoare/Internet

Titlu	Exclusive-access-translation
Text Înscris de cucumis	Limba sursă: Engleză Sorry, you have lost your exclusive access to this translation

Titlu	Yksinoikeus-pÃ¤Ã¤sy-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s
Traducerea Finlandeză Tradus de oviaukko	Limba ţintă: Finlandeză Olemme pahoillamme: olet menettÃ¤nyt yksinoikeutesi tÃ¤hÃ¤n kÃ¤Ã¤nnÃ¶kseen
Observaţii despre traducere	saying sorry, you've lost... would sound stupid in finnish. instead i said we're sorry: you've lost... it just works better that way. hope that's ok.

Validat sau editat ultima dată de către cucumis

- 6 Noiembrie 2005 10:40