Traducerea - Portugheză braziliană-Daneză - Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Titlu	Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.
Text Înscris de danielalindroos	Limba sursă: Portugheză braziliană Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.
Observaţii despre traducere	la la la

Titlu	Beklager, men ingen slags sport. Jeg hader sport.
Traducerea Daneză Tradus de Anita_Luciano	Limba ţintă: Daneză Beklager, men ingen slags sport. Jeg hader sport.
Observaţii despre traducere	The original says "sorry, but no sport" - I have added a "no kind of sport" as I am guessing that the person wants to say that he/she doesnÂ´t pratice (or like or watch) any kind of sport.

Validat sau editat ultima dată de către Anita_Luciano - 15 Decembrie 2007 13:16