ترجمة - برتغالية برازيلية-دانمركي - Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

عنوان	Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.
نص إقترحت من طرف danielalindroos	لغة مصدر: برتغالية برازيلية Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.
ملاحظات حول الترجمة	la la la

عنوان	Beklager, men ingen slags sport. Jeg hader sport.
ترجمة دانمركي ترجمت من طرف Anita_Luciano	لغة الهدف: دانمركي Beklager, men ingen slags sport. Jeg hader sport.
ملاحظات حول الترجمة	The original says "sorry, but no sport" - I have added a "no kind of sport" as I am guessing that the person wants to say that he/she doesnÂ´t pratice (or like or watch) any kind of sport.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Anita_Luciano - 15 كانون الاول 2007 13:16