Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Suedeză - Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Suedeză

Daneză

Finlandeză

Titlu	Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.
Text Înscris de danielalindroos	Limba sursă: Portugheză braziliană Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.
Observaţii despre traducere	la la la

Titlu	Ledsen, men ingen sport.
Traducerea Suedeză Tradus de sarava	Limba ţintă: Suedeză Ledsen, men ingen sport. Jag hatar sport.

Validat sau editat ultima dată de către pias - 15 Decembrie 2007 10:32

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		13 Decembrie 2007 13:22
	pias Numărul mesajelor scrise: 8114	Hi sarava, could you please bridge "Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes." to english. It doesn't sound right to write: "FÃ¶rlÃ¥t, men inga sporter. Jag hatar sporter."
		13 Decembrie 2007 13:59
	casper tavernello Numărul mesajelor scrise: 5057	It's like an answer for: -Do you like sports? -Sorry, but no sports. I hate sports.
		13 Decembrie 2007 14:14
	pias Numărul mesajelor scrise: 8114	ah...thanks Casper.
		13 Decembrie 2007 14:27
	pias Numărul mesajelor scrise: 8114	sarava, I made a few edits here. Before edits: FÃ¶rlÃ¥t, men inga sporter. Jag hatar sporter.