Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Dänisch - Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Brasilianisches Portugiesisch

Schwedisch

Dänisch

Finnisch

Titel	Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.
Text Übermittelt von danielalindroos	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.
Bemerkungen zur Übersetzung	la la la

Titel	Beklager, men ingen slags sport. Jeg hader sport.
Übersetzung Dänisch Übersetzt von Anita_Luciano	Zielsprache: Dänisch Beklager, men ingen slags sport. Jeg hader sport.
Bemerkungen zur Übersetzung	The original says "sorry, but no sport" - I have added a "no kind of sport" as I am guessing that the person wants to say that he/she doesnÂ´t pratice (or like or watch) any kind of sport.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Anita_Luciano - 15 Dezember 2007 13:16