Traducerea - Engleză-Turcă - About resident

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Scrisoare/Email - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	About resident
Text Înscris de tiapedaliza	Limba sursă: Engleză About resident,I am presently leaving in Dakar Senegal under the guidance of Pastor and Mrs Jude Peters of Divine Church of Christ (DCC) Dakar I need some one who i can trust to share my life with,i contacted you with the hope that you are the one, please i will like you to reply to me i told you that love makes far distance very close,You can call me with pastor's phone number
Observaţii despre traducere	"leaving" deÄŸil de "living" olmasÄ± gerekiyor (smy)

Titlu

YerleÅŸimimle ilgili olarak

Traducerea

Turcă

Tradus de

Queenbee

Limba ţintă: Turcă

YerleÅŸimimle ilgili olarak, ÅŸimdilerde Dakar Divine Kilisesi (DDC) PapazÄ±nÄ±n ve bayan Jude Peters'in rehberliÄŸinde Dakar Senegal'de yaÅŸÄ±yorum. HayatÄ±mÄ± paylaÅŸmak iÃ§in gÃ¼venebileceÄŸim birine ihtiyacÄ±m var, sizin o kiÅŸi olduÄŸunuzu umarak sizinle iletiÅŸim kurdum, bana lÃ¼tfen cevap vermenizi istiyorum, sÃ¶ylediÄŸim gibi aÅŸk uzak mesafeleri yakÄ±nlaÅŸtÄ±rÄ±r, Beni papazÄ±n telefon numarasÄ±ndan arayabilirsin.

Validat sau editat ultima dată de către smy - 15 Februarie 2008 15:54

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		15 Februarie 2008 10:55
	smy Numărul mesajelor scrise: 2481	Queenbee, Ã§eviride bazÄ± hatalar var. Ã¶rneÄŸin "Mesih", "rehberlik", "pastor (ki papaz anlamÄ±na gelir)" ve ayrÄ±ca kaynak metindeki "leaving" kelimesi yanlÄ±ÅŸ yazÄ±lmÄ±ÅŸ, "living" olmasÄ± gerekiyor, lÃ¼tfen Ã§evirini yeniden gÃ¶zden geÃ§irir misin? tiapedaliza, bana inanÄ±n bu mesaj bazÄ± sahtekÃ¢rlardan geliyor