Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



11Traducerea - Engleză-Bosniac - Emina; The funniest

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: DanezăEnglezăBosniac

Categorie Scriere liberă - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Emina; The funniest
Text
Înscris de Sophie Amira
Limba sursă: Engleză Tradus de pias

Emina; The funniest
Although we haven´t always been the best of friends, I've always thought you were funny :)
Hope that we will see each other more <3
You are lovely beautiful.

Titlu
Emina; najzabavnija
Traducerea
Bosniac

Tradus de valentina25
Limba ţintă: Bosniac

Iako nismo uvijek bili najbolji prijatelji, uvijek sam mislila da si zabavna. Nadam se da ćemo se još vidjeti. Ti si super!
Validat sau editat ultima dată de către lakil - 16 Mai 2008 17:14





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

15 Mai 2008 00:04

Cinderella
Numărul mesajelor scrise: 773
Promenila bih poslednju rečenicu u nešto malo lepše. Na primer: Ti si zaista divna.

15 Mai 2008 22:51

Roller-Coaster
Numărul mesajelor scrise: 930
Potpuno se slažem sa Pepeljugom

Edit: I dodala bih prvu rečenicu iako je istovetna naslovu, ako ništa drugo zbog broja karaktera.