Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Greacă-Poloneză - eise kala

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Greacă

Poloneză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	eise kala
Text Înscris de Edytka	Limba sursă: Greacă telika h den me katalaves i the mpires to messag poy soy eija stili. eise kala ..eheis messager na ta poyme kalitera kai na se vlepw.. apo ellada kalispera //perimenw nea soy //vaggelis

Titlu	Wszystko w porzÄ…dku?
Traducerea Poloneză Tradus de catro	Limba ţintă: Poloneză Albo mnie w koÅ„cu nie zrozumiaÅ‚aÅ› albo nie odebraÅ‚aÅ› wiadomoÅ›ci, ktÃ³rÄ… ci wysÅ‚aÅ‚em. Wszystko u ciebie w porzÄ…dku? Masz jakiÅ› komunikator,Å¼ebyÅ›my mogli pogadaÄ‡ i Å¼ebym mÃ³gÅ‚ ciÄ™ zobaczyÄ‡? Å»yczÄ™ ci z Grecji miÅ‚ego wieczoru, czekam na wieÅ›ci od ciebie, Vangelis.
Observaţii despre traducere	ZaÅ‚oÅ¼yÅ‚am, Å¼e tekst jest kierowany do kobiety.

Validat sau editat ultima dată de către Edyta223 - 29 August 2008 09:16