Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ελληνικά-Πολωνικά - eise kala

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ελληνικά

Πολωνικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	eise kala
Κείμενο Υποβλήθηκε από Edytka	Γλώσσα πηγής: Ελληνικά telika h den me katalaves i the mpires to messag poy soy eija stili. eise kala ..eheis messager na ta poyme kalitera kai na se vlepw.. apo ellada kalispera //perimenw nea soy //vaggelis

τίτλος	Wszystko w porzÄ…dku?
Μετάφραση Πολωνικά Μεταφράστηκε από catro	Γλώσσα προορισμού: Πολωνικά Albo mnie w koÅ„cu nie zrozumiaÅ‚aÅ› albo nie odebraÅ‚aÅ› wiadomoÅ›ci, ktÃ³rÄ… ci wysÅ‚aÅ‚em. Wszystko u ciebie w porzÄ…dku? Masz jakiÅ› komunikator,Å¼ebyÅ›my mogli pogadaÄ‡ i Å¼ebym mÃ³gÅ‚ ciÄ™ zobaczyÄ‡? Å»yczÄ™ ci z Grecji miÅ‚ego wieczoru, czekam na wieÅ›ci od ciebie, Vangelis.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	ZaÅ‚oÅ¼yÅ‚am, Å¼e tekst jest kierowany do kobiety.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Edyta223 - 29 Αύγουστος 2008 09:16