Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Kreikka-Puola - eise kala

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kreikka

Puola

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	eise kala
Teksti Lähettäjä Edytka	Alkuperäinen kieli: Kreikka telika h den me katalaves i the mpires to messag poy soy eija stili. eise kala ..eheis messager na ta poyme kalitera kai na se vlepw.. apo ellada kalispera //perimenw nea soy //vaggelis

Otsikko	Wszystko w porzÄ…dku?
Käännös Puola Kääntäjä catro	Kohdekieli: Puola Albo mnie w koÅ„cu nie zrozumiaÅ‚aÅ› albo nie odebraÅ‚aÅ› wiadomoÅ›ci, ktÃ³rÄ… ci wysÅ‚aÅ‚em. Wszystko u ciebie w porzÄ…dku? Masz jakiÅ› komunikator,Å¼ebyÅ›my mogli pogadaÄ‡ i Å¼ebym mÃ³gÅ‚ ciÄ™ zobaczyÄ‡? Å»yczÄ™ ci z Grecji miÅ‚ego wieczoru, czekam na wieÅ›ci od ciebie, Vangelis.
Huomioita käännöksestä	ZaÅ‚oÅ¼yÅ‚am, Å¼e tekst jest kierowany do kobiety.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Edyta223 - 29 Elokuu 2008 09:16