Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Graikų-Lenkų - eise kala

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: GraikųLenkų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
eise kala
Tekstas
Pateikta Edytka
Originalo kalba: Graikų

telika h den me katalaves i the mpires to messag poy soy eija stili. eise kala ..eheis messager na ta poyme kalitera kai na se vlepw..
apo ellada kalispera //perimenw nea soy //vaggelis

Pavadinimas
Wszystko w porzÄ…dku?
Vertimas
Lenkų

Išvertė catro
Kalba, į kurią verčiama: Lenkų

Albo mnie w końcu nie zrozumiałaś albo nie odebrałaś wiadomości, którą ci wysłałem. Wszystko u ciebie w porządku? Masz jakiś komunikator,żebyśmy mogli pogadać i żebym mógł cię zobaczyć?
Życzę ci z Grecji miłego wieczoru, czekam na wieści od ciebie, Vangelis.
Pastabos apie vertimą
Założyłam, że tekst jest kierowany do kobiety.
Validated by Edyta223 - 29 rugpjūtis 2008 09:16