Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Arabă-Franceză - Ø§Ù„Ø´Ø±Ø§ÙƒØ© Ùˆ Ø§Ù„Ù…Ø¤Ø³Ø³Ø§Øª Ø§Ù„Ø³ÙŠØ§ØÙŠØ© ÙÙŠ Ù„ÙŠØ¨ÙŠØ§...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Arabă

Franceză

Titlu	Ø§Ù„Ø´Ø±Ø§ÙƒØ© Ùˆ Ø§Ù„Ù…Ø¤Ø³Ø³Ø§Øª Ø§Ù„Ø³ÙŠØ§ØÙŠØ© ÙÙŠ Ù„ÙŠØ¨ÙŠØ§...
Text Înscris de abdo2	Limba sursă: Arabă Ø§Ù„Ø´Ø±Ø§ÙƒØ© Ùˆ Ø§Ù„Ù…Ø¤Ø³Ø³Ø§Øª Ø§Ù„Ø³ÙŠØ§ØÙŠØ© ÙÙŠ Ù„ÙŠØ¨ÙŠØ§.

Titlu	Partenariat et entreprises touristiques en libye
Traducerea Franceză Tradus de riadhchaabouni	Limba ţintă: Franceză Partenariat et entreprises touristiques en Libye

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 1 Iulie 2008 00:34

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		24 Iunie 2008 16:49
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Personne n'a aidÃ© Ã l'Ã©valuation de cette traduction et elle ne se fera pas toute seule, aussi je fais appel Ã vous. Merci! CC: overkiller NADJET20 marhaban B. Trans
		27 Iunie 2008 18:31
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Bridge : Partnership and touristic enterprises in Libya CC: B. Trans
		27 Iunie 2008 21:46
	B. Trans Numărul mesajelor scrise: 44	In most Arabic countries there is nothing in the business world called Ø§Ù„ØªØ´Ø§Ø±ÙƒÙŠØ§Øª, the word is not actually used in this form very often. But I looked for it and have found out that it does mean some sort of organization sepcifically in Libya, I hope abdo2 you can calrify this one, I do not know what would it mean.
		28 Iunie 2008 20:40
	marhaban Numărul mesajelor scrise: 279	La traduction franÃ§aise est adaptÃ©e au texte arabe , aprÃ¨s la correction de la langue source.
		1 Iulie 2008 00:34
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Thanks B. Trans, merci marhaban pour la correction, je vais donc pouvoir valider cette traduction. Merci aussi Ã ceux qui ont votÃ©!