Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Turcă - Make your way up the mountain to find that snitch!

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Turcă

Titlu	Make your way up the mountain to find that snitch!
Text Înscris de Mesud2991	Limba sursă: Engleză Make your way up the mountain to find that snitch!

Titlu	DaÄŸÄ±n tepesine Ã§Ä±k, o ihbarcÄ±yÄ± bulmak iÃ§in.
Traducerea Turcă Tradus de kfeto	Limba ţintă: Turcă DaÄŸÄ±n tepesine Ã§Ä±k, o ihbarcÄ±yÄ± bulmak iÃ§in!
Observaţii despre traducere	maybe someone a more informal word for ihbarcÄ±

Validat sau editat ultima dată de către handyy - 11 Iulie 2008 00:18

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		10 Iulie 2008 22:24
	handyy Numărul mesajelor scrise: 2118	Kfeto, what about "ispiyoncu"?
		10 Iulie 2008 23:01
	kfeto Numărul mesajelor scrise: 953	is that like a spy? your turkish is better so if you say thats better than ihbarci, ok
		10 Iulie 2008 23:26
	handyy Numărul mesajelor scrise: 2118	Ohh no, "ihbarcÄ±" isn't wrong there, but as you asked -under your translation- "a more informal word for ihbarcÄ±", I just made an offer