Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Turka - Make your way up the mountain to find that snitch!

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Turka

Titolo	Make your way up the mountain to find that snitch!
Teksto Submetigx per Mesud2991	Font-lingvo: Angla Make your way up the mountain to find that snitch!

Titolo	DaÄŸÄ±n tepesine Ã§Ä±k, o ihbarcÄ±yÄ± bulmak iÃ§in.
Traduko Turka Tradukita per kfeto	Cel-lingvo: Turka DaÄŸÄ±n tepesine Ã§Ä±k, o ihbarcÄ±yÄ± bulmak iÃ§in!
Rimarkoj pri la traduko	maybe someone a more informal word for ihbarcÄ±

Laste validigita aŭ redaktita de handyy - 11 Julio 2008 00:18

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		10 Julio 2008 22:24
	handyy Nombro da afiŝoj: 2118	Kfeto, what about "ispiyoncu"?
		10 Julio 2008 23:01
	kfeto Nombro da afiŝoj: 953	is that like a spy? your turkish is better so if you say thats better than ihbarci, ok
		10 Julio 2008 23:26
	handyy Nombro da afiŝoj: 2118	Ohh no, "ihbarcÄ±" isn't wrong there, but as you asked -under your translation- "a more informal word for ihbarcÄ±", I just made an offer