Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -トルコ語 - Make your way up the mountain to find that snitch!

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

タイトル	Make your way up the mountain to find that snitch!
テキスト Mesud2991様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Make your way up the mountain to find that snitch!

タイトル	DaÄŸÄ±n tepesine Ã§Ä±k, o ihbarcÄ±yÄ± bulmak iÃ§in.
翻訳トルコ語 kfeto様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 DaÄŸÄ±n tepesine Ã§Ä±k, o ihbarcÄ±yÄ± bulmak iÃ§in!
翻訳についてのコメント	maybe someone a more informal word for ihbarcÄ±

最終承認・編集者 handyy - 2008年 7月 11日 00:18

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 7月 10日 22:24
	handyy 投稿数: 2118	Kfeto, what about "ispiyoncu"?
		2008年 7月 10日 23:01
	kfeto 投稿数: 953	is that like a spy? your turkish is better so if you say thats better than ihbarci, ok
		2008年 7月 10日 23:26
	handyy 投稿数: 2118	Ohh no, "ihbarcÄ±" isn't wrong there, but as you asked -under your translation- "a more informal word for ihbarcÄ±", I just made an offer