Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Turkų - Make your way up the mountain to find that snitch!

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Turkų

Pavadinimas	Make your way up the mountain to find that snitch!
Tekstas Pateikta Mesud2991	Originalo kalba: Anglų Make your way up the mountain to find that snitch!

Pavadinimas	DaÄŸÄ±n tepesine Ã§Ä±k, o ihbarcÄ±yÄ± bulmak iÃ§in.
Vertimas Turkų Išvertė kfeto	Kalba, į kurią verčiama: Turkų DaÄŸÄ±n tepesine Ã§Ä±k, o ihbarcÄ±yÄ± bulmak iÃ§in!
Pastabos apie vertimą	maybe someone a more informal word for ihbarcÄ±

Validated by handyy - 11 liepa 2008 00:18

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		10 liepa 2008 22:24
	handyy Žinučių kiekis: 2118	Kfeto, what about "ispiyoncu"?
		10 liepa 2008 23:01
	kfeto Žinučių kiekis: 953	is that like a spy? your turkish is better so if you say thats better than ihbarci, ok
		10 liepa 2008 23:26
	handyy Žinučių kiekis: 2118	Ohh no, "ihbarcÄ±" isn't wrong there, but as you asked -under your translation- "a more informal word for ihbarcÄ±", I just made an offer