Traducerea - Arabă-Ebraicã - Ù‡Ù„ ÙÙƒØ±Øª Ø¨Ù…Ø§ Ù‚Ù„ØªÙ‡ Ù„ÙƒÙŠ Ù‚Ø¨Ù„ ÙŠÙˆÙ…ÙŠÙ†ØŸ ÙÙƒØ±Øª ÙˆÙ„ÙƒÙ†.....

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Ù‡Ù„ ÙÙƒØ±Øª Ø¨Ù…Ø§ Ù‚Ù„ØªÙ‡ Ù„ÙƒÙŠ Ù‚Ø¨Ù„ ÙŠÙˆÙ…ÙŠÙ†ØŸ ÙÙƒØ±Øª ÙˆÙ„ÙƒÙ†.....
Text Înscris de mamoon2008	Limba sursă: Arabă Ù‡Ù„ ÙÙƒØ±Øª Ø¨Ù…Ø§ Ù‚Ù„ØªÙ‡ Ù„ÙƒÙŠ Ù‚Ø¨Ù„ ÙŠÙˆÙ…ÙŠÙ†ØŸ ÙÙƒØ±Øª ÙˆÙ„ÙƒÙ†.. ÙˆÙ„ÙƒÙ† Ù…Ø§Ø°Ø§ØŸ Ø§Ù†Øª Ù„Ø³Øª Ø§Ù„Ø´Ø®Øµ Ø§Ù„Ø°ÙŠ Ø§ÙÙƒØ± ÙÙŠÙ‡ Ø§Ù†Ø§ Ø§ØØ¨ Ø´Ø®Øµ Ø§Ø®Ø± Ù…Ø§Ø°Ø§ ØªÙ‚ÙˆÙ„ÙŠÙ† Ø§Ù‚ÙˆÙ„ Ø§Ù„ØÙ‚ÙŠÙ‚Ø© Ù„Ù‚Ø¯ Ø¬Ø¹Ù„ØªÙŠÙ†ÙŠ Ø§Ø±ÙƒØ¶ ÙˆØ±Ø§Ø¦Ùƒ ÙƒØ§Ù„ØºØ¨ÙŠ ÙˆÙ„Ø§Ù† ØªØ±ÙØ¶ÙŠÙ†Ù†ÙŠ ÙŠØ§ Ù„Ùƒ Ù…Ù† ÙˆÙ‚Ø Ø§Ù†Øª Ø§Ù„ÙˆÙ‚ØØ© Ù„Ø§ Ø§Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù„ØªÙƒÙ„Ù… Ù…Ø¹ Ø´Ø®Øµ Ù…Ø«Ù„Ùƒ Ø§Ø°Ù‡Ø¨ÙŠ
Observaţii despre traducere	Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ù…Ù† Ù‚ØµØ© Ø§ÙƒØªØ¨Ù‡Ø§ Ø¨Ø§Ù„ØºØ© Ø§Ù„Ø¹Ø¨Ø±ÙŠØ©

Titlu

×”×× ×—×©×‘×ª

Traducerea

Ebraicã

Tradus de

C.K.

Limba ţintă: Ebraicã

×”×× ×—×©×‘×ª ×¢×œ ×ž×” ×©××ž×¨×ª×™ ×œ×š ×œ×¤× ×™ ×™×•×ž×™×™×?
×—×©×‘×ª×™ ××‘×œ...
××‘×œ ×ž×”?
××™× ×š ×”××“× ×¢×œ×™×• ×× ×™ ×—×•×©×‘×ª, ×× ×™ ××•×”×‘×ª ×ž×™×©×”×• ××—×¨
×ž×” ××ª ××•×ž×¨×ª?
××ª ×”××ž×ª
×’×¨×ž×ª ×œ×™ ×œ×¨×•×¥ ××—×¨×™×™×š ×›×ž×• ×˜×™×¤×©, ×•×¢×›×©×™×• ××ª ×ž×¡×¨×‘×ª ××•×ª×™?
××™×–×” ×—×¦×•×£ ××ª×”
×—×¦×•×£ ×§×•×¨××™× ×œ×ž×™ ×©×›×ž×•×š, ×–×”×•, ××™×Ÿ ×™×•×ª×¨ ×§×©×¨ ×‘×™× ×™× ×•, ×× ×™ ×œ× ×ž×“×‘×¨ ×™×•×ª×¨ ×¢× ×‘×—×•×¨×” ×©×›×ž×•×š, ×œ×›×™

Validat sau editat ultima dată de către milkman - 27 Septembrie 2008 07:56

Traducerea - Arabă-Ebraicã - Ù‡Ù„ ÙÙƒØ±Øª Ø¨Ù…Ø§ Ù‚Ù„ØªÙ‡ Ù„ÙƒÙŠ Ù‚Ø¨Ù„ ÙŠÙˆÙ…ÙŠÙ†ØŸ ÙÙƒØ±Øª ÙˆÙ„ÙƒÙ†.....

Traducerea - Arabă-Ebraicã - Ù‡Ù„ ÙÙƒØ±Øª Ø¨Ù…Ø§ Ù‚Ù„ØªÙ‡ Ù„ÙƒÙŠ Ù‚Ø¨Ù„ ÙŠÙˆÙ…ÙŠÙ†ØŸ ÙÙƒØ±Øª ÙˆÙ„ÙƒÙ†.....