Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 阿拉伯语-希伯来语 - هل فكرت بما قلته لكي قبل يومين؟ فكرت ولكن.....

当前状态翻译
本文可用以下语言: 阿拉伯语希伯来语

讨论区 日常生活

本翻译"仅需意译"。
标题
هل فكرت بما قلته لكي قبل يومين؟ فكرت ولكن.....
正文
提交 mamoon2008
源语言: 阿拉伯语

هل فكرت بما قلته لكي قبل يومين؟
فكرت ولكن..
ولكن ماذا؟
انت لست الشخص الذي افكر فيه انا احب شخص اخر
ماذا تقولين
اقول الحقيقة
لقد جعلتيني اركض ورائك كالغبي ولان ترفضينني
يا لك من وقح
انت الوقحة
لا اريد التكلم مع شخص مثلك اذهبي
给这篇翻译加备注
الترجمة من قصة اكتبها بالغة العبرية

标题
האם חשבת
翻译
希伯来语

翻译 C.K.
目的语言: 希伯来语

האם חשבת על מה שאמרתי לך לפני יומיים?
חשבתי אבל...
אבל מה?
אינך האדם עליו אני חושבת, אני אוהבת מישהו אחר
מה את אומרת?
את האמת
גרמת לי לרוץ אחרייך כמו טיפש, ועכשיו את מסרבת אותי?
איזה חצוף אתה
חצוף קוראים למי שכמוך, זהו, אין יותר קשר בינינו, אני לא מדבר יותר עם בחורה שכמוך, לכי


milkman认可或编辑 - 2008年 九月 27日 07:56