Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Арабский-Иврит - هل فكرت بما قلته لكي قبل يومين؟ فكرت ولكن.....

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АрабскийИврит

Категория Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
هل فكرت بما قلته لكي قبل يومين؟ فكرت ولكن.....
Tекст
Добавлено mamoon2008
Язык, с которого нужно перевести: Арабский

هل فكرت بما قلته لكي قبل يومين؟
فكرت ولكن..
ولكن ماذا؟
انت لست الشخص الذي افكر فيه انا احب شخص اخر
ماذا تقولين
اقول الحقيقة
لقد جعلتيني اركض ورائك كالغبي ولان ترفضينني
يا لك من وقح
انت الوقحة
لا اريد التكلم مع شخص مثلك اذهبي
Комментарии для переводчика
الترجمة من قصة اكتبها بالغة العبرية

Статус
האם חשבת
Перевод
Иврит

Перевод сделан C.K.
Язык, на который нужно перевести: Иврит

האם חשבת על מה שאמרתי לך לפני יומיים?
חשבתי אבל...
אבל מה?
אינך האדם עליו אני חושבת, אני אוהבת מישהו אחר
מה את אומרת?
את האמת
גרמת לי לרוץ אחרייך כמו טיפש, ועכשיו את מסרבת אותי?
איזה חצוף אתה
חצוף קוראים למי שכמוך, זהו, אין יותר קשר בינינו, אני לא מדבר יותר עם בחורה שכמוך, לכי


Последнее изменение было внесено пользователем milkman - 27 Сентябрь 2008 07:56