Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Arabo-Ebraico - هل فكرت بما قلته لكي قبل يومين؟ فكرت ولكن.....

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: AraboEbraico

Categoria Vita quotidiana

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
هل فكرت بما قلته لكي قبل يومين؟ فكرت ولكن.....
Testo
Aggiunto da mamoon2008
Lingua originale: Arabo

هل فكرت بما قلته لكي قبل يومين؟
فكرت ولكن..
ولكن ماذا؟
انت لست الشخص الذي افكر فيه انا احب شخص اخر
ماذا تقولين
اقول الحقيقة
لقد جعلتيني اركض ورائك كالغبي ولان ترفضينني
يا لك من وقح
انت الوقحة
لا اريد التكلم مع شخص مثلك اذهبي
Note sulla traduzione
الترجمة من قصة اكتبها بالغة العبرية

Titolo
האם חשבת
Traduzione
Ebraico

Tradotto da C.K.
Lingua di destinazione: Ebraico

האם חשבת על מה שאמרתי לך לפני יומיים?
חשבתי אבל...
אבל מה?
אינך האדם עליו אני חושבת, אני אוהבת מישהו אחר
מה את אומרת?
את האמת
גרמת לי לרוץ אחרייך כמו טיפש, ועכשיו את מסרבת אותי?
איזה חצוף אתה
חצוף קוראים למי שכמוך, זהו, אין יותר קשר בינינו, אני לא מדבר יותר עם בחורה שכמוך, לכי


Ultima convalida o modifica di milkman - 27 Settembre 2008 07:56