Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Sârbă-Turcă - mornari

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Sârbă

Turcă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	mornari
Text Înscris de shakeitup!	Limba sursă: Sârbă Kada bi svi kao mornari veseli i hrabri postali manje bi bilo ruznih stvari ljubavi bi vise imali Otvaram oci, kroz prozor smeje se dan nebo je na starom mestu grad je obasjan Nista mi vise od toga ne treba sad jer srce u ritmu srece kuca dok si mlad vise se vina popije manje se sutra boluje hajde da pokrenemo svet

Titlu	denizciler
Traducerea Turcă Tradus de fikomix	Limba ţintă: Turcă EÄŸer herkes denizciler gibi NeÅŸeli ve yiÄŸit olsaydÄ± KÃ¶tÃ¼lÃ¼kler daha az AÅŸk daha Ã§ok olurdu GÃ¶zlerimi aÃ§Ä±yorum, pencereden GÃ¼n gÃ¼lÃ¼msÃ¼yor GÃ¶kyÃ¼zÃ¼ eski yerinde Åžehir Ä±ÅŸÄ±ldanmÄ±ÅŸ Åžimdi bundan fazlasÄ±na ihtiyacÄ±m yok Ã‡Ã¼nkÃ¼ kalp mutluluk makamÄ±nda atÄ±yor genÃ§ken Daha fazla ÅŸarap iÃ§iliyor YarÄ±n daha az acÄ± Ã§ekiliyor Gelin dÃ¼nyayÄ± hareket ettirelim
Observaţii despre traducere	Åžehir Ä±ÅŸÄ±ldanmÄ±ÅŸ/aydÄ±nlanmÄ±ÅŸ

Validat sau editat ultima dată de către handyy - 12 Septembrie 2008 21:59