Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Serbų-Turkų - mornari

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Serbų

Turkų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	mornari
Tekstas Pateikta shakeitup!	Originalo kalba: Serbų Kada bi svi kao mornari veseli i hrabri postali manje bi bilo ruznih stvari ljubavi bi vise imali Otvaram oci, kroz prozor smeje se dan nebo je na starom mestu grad je obasjan Nista mi vise od toga ne treba sad jer srce u ritmu srece kuca dok si mlad vise se vina popije manje se sutra boluje hajde da pokrenemo svet

Pavadinimas	denizciler
Vertimas Turkų Išvertė fikomix	Kalba, į kurią verčiama: Turkų EÄŸer herkes denizciler gibi NeÅŸeli ve yiÄŸit olsaydÄ± KÃ¶tÃ¼lÃ¼kler daha az AÅŸk daha Ã§ok olurdu GÃ¶zlerimi aÃ§Ä±yorum, pencereden GÃ¼n gÃ¼lÃ¼msÃ¼yor GÃ¶kyÃ¼zÃ¼ eski yerinde Åžehir Ä±ÅŸÄ±ldanmÄ±ÅŸ Åžimdi bundan fazlasÄ±na ihtiyacÄ±m yok Ã‡Ã¼nkÃ¼ kalp mutluluk makamÄ±nda atÄ±yor genÃ§ken Daha fazla ÅŸarap iÃ§iliyor YarÄ±n daha az acÄ± Ã§ekiliyor Gelin dÃ¼nyayÄ± hareket ettirelim
Pastabos apie vertimą	Åžehir Ä±ÅŸÄ±ldanmÄ±ÅŸ/aydÄ±nlanmÄ±ÅŸ

Validated by handyy - 12 rugsėjis 2008 21:59