Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Srpski-Turski - mornari

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: SrpskiTurski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
mornari
Tekst
Podnet od shakeitup!
Izvorni jezik: Srpski

Kada bi svi kao mornari
veseli i hrabri postali
manje bi bilo ruznih stvari
ljubavi bi vise imali

Otvaram oci, kroz prozor
smeje se dan
nebo je na starom mestu
grad je obasjan

Nista mi vise od toga ne treba sad
jer srce u ritmu srece
kuca dok si mlad
vise se vina popije
manje se sutra boluje
hajde da pokrenemo svet

Natpis
denizciler
Prevod
Turski

Preveo fikomix
Željeni jezik: Turski

EÄŸer herkes denizciler gibi
Neşeli ve yiğit olsaydı
Kötülükler daha az
Aşk daha çok olurdu

Gözlerimi açıyorum, pencereden
Gün gülümsüyor
Gökyüzü eski yerinde
Şehir ışıldanmış

Şimdi bundan fazlasına ihtiyacım yok
Çünkü kalp mutluluk makamında
atıyor gençken
Daha fazla şarap içiliyor
Yarın daha az acı çekiliyor
Gelin dünyayı hareket ettirelim
Napomene o prevodu
Şehir ışıldanmış/aydınlanmış
Poslednja provera i obrada od handyy - 12 Septembar 2008 21:59