Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Bulgară-Engleză - Интернет е голямо изобретение през последните 100...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: BulgarăEngleză

Categorie Propoziţie - Calculatoare/Internet

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Интернет е голямо изобретение през последните 100...
Text
Înscris de sezi
Limba sursă: Bulgară

Интернет е голямо изобретение през последните 100 години.Той е средство за общуване,комуникации,пазаруване,резервации и много други.Той е начин на живот.Но има и други големи изобретения в последните 100 години-космически пътувания,силата на атомната енергия,лечение на болести и други.

Titlu
The Internet
Traducerea
Engleză

Tradus de Nana93
Limba ţintă: Engleză

The Internet is a big discovery of the last 100 years. It is a method of communication, shopping and on-line booking amongst others. It is a way of life. But there are other great discoveries in the last 100 years -space travel, atomic power, medical treatments etc.
Validat sau editat ultima dată de către Tantine - 15 Octombrie 2008 13:17





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

15 Octombrie 2008 01:06

Tantine
Numărul mesajelor scrise: 2747
Hi Nana93

Just one or two little suggestions for edits:

"The Internet is a big discovery of the last 100 years. It is a method of communication, shopping, on-line booking amongst others. It is a way of life. But there are other great discoveries in the last 100 years - space travel, atomic power, medical treatments etc.

I've set a poll as I don't speak any Bulgarian

Bises
Tantine

17 Octombrie 2008 21:53

Nana93
Numărul mesajelor scrise: 18
Thanks Tantine,
Ill take it into account-since I just read it now, I see what your recommendations are.
Have you got any suggestions for alternatives? I'd really appreciate if you have some )

Regards,
Nadia

17 Octombrie 2008 22:38

Tantine
Numărul mesajelor scrise: 2747
I think it looks great like this Nadia