Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Turcă - KULAÄžIMDAKÄ° ACI 5 yaÅŸÄ±ndayÄ±m.SaÃ§larÄ±m Ã§ok Ã§abuk...

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Turcă

Turcă

Engleză

Categorie Scriere liberă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	KULAÄžIMDAKÄ° ACI 5 yaÅŸÄ±ndayÄ±m.SaÃ§larÄ±m Ã§ok Ã§abuk...
Text de tradus Înscris de zÃ¼beyde	Limba sursă: Turcă KULAÄžIMDAKÄ° ACI 5 yaÅŸÄ±ndayÄ±m.SaÃ§larÄ±m Ã§ok Ã§abuk bÃ¼yÃ¼yordu.GÃ¼nlerden pazardÄ±.Berberler kapalÄ±ydÄ±.Babam ben gÃ¼zel saÃ§ keserim dedi.Sonra babam saÃ§larÄ±mÄ± kesmeye baÅŸladÄ±.SaÃ§larÄ±mÄ±n Ã¶nce arka taraflarÄ±nÄ± kesti.SaÃ§larÄ±mÄ±n yan taraflarÄ±nÄ± keserken kulaÄŸÄ±mda bÃ¼yÃ¼k bir acÄ± hissettim.SÄ±cak sÄ±cak kanlar akmaya baÅŸlamÄ±ÅŸtÄ±.Babam Ã§ok korkmuÅŸtu.Ben aÄŸlÄ±yordum.Annem ÅŸaÅŸkÄ±nlÄ±k iÃ§inde geldi.Babam istemeden kulaÄŸÄ±mÄ± kesmiÅŸti.Beni gÃ¼Ã§lÃ¼kle susturabildilerAnnem ve babam Ã§ok Ã¼zÃ¼lmÃ¼ÅŸlerdi.
Observaţii despre traducere	benim iÃ§in Ã§ok Ã¶nemli acÄ± bir anÄ±mda olsa ingilizceye Ã§evrilmesini istiyorum.

13 Noiembrie 2008 09:00