Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - تركي - KULAÄžIMDAKÄ° ACI 5 yaşındayım.Saçlarım çok çabuk...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزي

صنف كتابة حرّة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
KULAĞIMDAKİ ACI 5 yaşındayım.Saçlarım çok çabuk...
نص للترجمة
إقترحت من طرف zübeyde
لغة مصدر: تركي

KULAÄžIMDAKÄ° ACI
5 yaşındayım.Saçlarım çok çabuk büyüyordu.Günlerden pazardı.Berberler kapalıydı.Babam ben güzel saç keserim dedi.Sonra babam saçlarımı kesmeye başladı.Saçlarımın önce arka taraflarını kesti.Saçlarımın yan taraflarını keserken kulağımda büyük bir acı hissettim.Sıcak sıcak kanlar akmaya başlamıştı.Babam çok korkmuştu.Ben ağlıyordum.Annem şaşkınlık içinde geldi.Babam istemeden kulağımı kesmişti.Beni güçlükle susturabildilerAnnem ve babam çok üzülmüşlerdi.
ملاحظات حول الترجمة
benim için çok önemli acı bir anımda olsa ingilizceye çevrilmesini istiyorum.
13 تشرين الثاني 2008 09:00