Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - ترکی - KULAÄžIMDAKÄ° ACI 5 yaşındayım.Saçlarım çok çabuk...

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسی

طبقه آزاد نویسی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
KULAĞIMDAKİ ACI 5 yaşındayım.Saçlarım çok çabuk...
متن قابل ترجمه
zübeyde پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

KULAÄžIMDAKÄ° ACI
5 yaşındayım.Saçlarım çok çabuk büyüyordu.Günlerden pazardı.Berberler kapalıydı.Babam ben güzel saç keserim dedi.Sonra babam saçlarımı kesmeye başladı.Saçlarımın önce arka taraflarını kesti.Saçlarımın yan taraflarını keserken kulağımda büyük bir acı hissettim.Sıcak sıcak kanlar akmaya başlamıştı.Babam çok korkmuştu.Ben ağlıyordum.Annem şaşkınlık içinde geldi.Babam istemeden kulağımı kesmişti.Beni güçlükle susturabildilerAnnem ve babam çok üzülmüşlerdi.
ملاحظاتی درباره ترجمه
benim için çok önemli acı bir anımda olsa ingilizceye çevrilmesini istiyorum.
13 نوامبر 2008 09:00