Traducerea - Croată-Engleză - dobar dan! pritisnite na tipkovnici broj kata na...Status actual Traducerea
| dobar dan! pritisnite na tipkovnici broj kata na... | | Limba sursă: Croată
dobar dan! pritisnite na tipkovnici broj kata na koji idete i udite u lift sa slovom koje vam se pojavi na zaslonu tipkovnice. |
|
| Good afternoon! Press the number of the floor ... | | Limba ţintă: Engleză
Good afternoon! Press the number of the floor you want to go to on the keyboard and enter the elevator with the letter that will appear on the keyboard on the screen. |
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 27 Noiembrie 2008 13:07
Ultimele mesaje | | | | |
25 Noiembrie 2008 16:24 | | | Maki, I had to reject the other translation you did because that text was included into this one and therefore it is considered a double request, OK?
For this one I guess the last line is: " ...with the letter that will appear on the keyboard on the screen."
I mean the screen will show a keyboard to be used instead of the normal keyboard of the computer. Am I right? | | |
25 Noiembrie 2008 17:41 | | 
mteaNumărul mesajelor scrise: 1 | yes, you right.... thank you.... | | |
25 Noiembrie 2008 19:42 | | | I thought it was a keyboard with a screen above. I'm not sure...
But if mtea says you're right then I guess it is a keyboard shown on a screen.
What do you think? Should I change it or leave it like this? | | |
25 Noiembrie 2008 19:45 | | | na = on
zaslonu = screen
tipkovnice = of the keyboard |
|
| 
Traduceri preferate
