Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Turcă - http://www.cucumis.org/members_1_u/log_a_8057941.h...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Turcă

Categorie Scriere liberă - Viaţa cotidiană

Titlu	http://www.cucumis.org/members_1_u/log_a_8057941.h...
Text Înscris de zeynepsena	Limba sursă: Engleză I was once like you are now, and I know that its not easy, To be calm when you've found something going on. But take your time, think a lot, Why, think of everything you've got. For you will still be here tomorrow , but your dreams may not.

Titlu	Bir zamanlar senin ÅŸimdi olduÄŸun gibi..
Traducerea Turcă Tradus de 44hazal44	Limba ţintă: Turcă Bir zamanlar senin ÅŸimdi olduÄŸun gibiydim, ve kolay olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± biliyorum; bir ÅŸeylerin olup bittiÄŸini sezip de sakin olmanÄ±n. Ama acele etme, bol bol dÃ¼ÅŸÃ¼n, Neden, sahip olduÄŸun herÅŸeyi dÃ¼ÅŸÃ¼n. Sen yarÄ±n hala burada olacaksÄ±n, ama hayallerin olmayabilirler.

Validat sau editat ultima dată de către handyy - 26 Ianuarie 2009 01:42