Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Turks - http://www.cucumis.org/members_1_u/log_a_8057941.h...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Turks

Categorie Vrij schrijven - Het dagelijkse leven

Titel	http://www.cucumis.org/members_1_u/log_a_8057941.h...
Tekst Opgestuurd door zeynepsena	Uitgangs-taal: Engels I was once like you are now, and I know that its not easy, To be calm when you've found something going on. But take your time, think a lot, Why, think of everything you've got. For you will still be here tomorrow , but your dreams may not.

Titel	Bir zamanlar senin ÅŸimdi olduÄŸun gibi..
Vertaling Turks Vertaald door 44hazal44	Doel-taal: Turks Bir zamanlar senin ÅŸimdi olduÄŸun gibiydim, ve kolay olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± biliyorum; bir ÅŸeylerin olup bittiÄŸini sezip de sakin olmanÄ±n. Ama acele etme, bol bol dÃ¼ÅŸÃ¼n, Neden, sahip olduÄŸun herÅŸeyi dÃ¼ÅŸÃ¼n. Sen yarÄ±n hala burada olacaksÄ±n, ama hayallerin olmayabilirler.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door handyy - 26 januari 2009 01:42