Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Turski - http://www.cucumis.org/members_1_u/log_a_8057941.h...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Turski

Kategorija Slobodno pisanje - Svakodnevni život

Naslov	http://www.cucumis.org/members_1_u/log_a_8057941.h...
Tekst Poslao zeynepsena	Izvorni jezik: Engleski I was once like you are now, and I know that its not easy, To be calm when you've found something going on. But take your time, think a lot, Why, think of everything you've got. For you will still be here tomorrow , but your dreams may not.

Naslov	Bir zamanlar senin ÅŸimdi olduÄŸun gibi..
Prevođenje Turski Preveo 44hazal44	Ciljni jezik: Turski Bir zamanlar senin ÅŸimdi olduÄŸun gibiydim, ve kolay olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± biliyorum; bir ÅŸeylerin olup bittiÄŸini sezip de sakin olmanÄ±n. Ama acele etme, bol bol dÃ¼ÅŸÃ¼n, Neden, sahip olduÄŸun herÅŸeyi dÃ¼ÅŸÃ¼n. Sen yarÄ±n hala burada olacaksÄ±n, ama hayallerin olmayabilirler.

Posljednji potvrdio i uredio handyy - 26 siječanj 2009 01:42