Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Portugheză - maybe it's just me?

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EbraicãEnglezăPortugheză

Categorie Gânduri - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
maybe it's just me?
Text
Înscris de oriani_k
Limba sursă: Engleză Tradus de sweet.teva

and maybe it's just me who thinks about you so much.
and maybe even that, is too much for me.
Observaţii despre traducere
a female to a male

Titlu
...e talvez seja apenas eu quem pensa muito em ti
Traducerea
Portugheză

Tradus de lilian canale
Limba ţintă: Portugheză

...e talvez seja apenas eu quem pensa muito em ti.
...e talvez até mesmo isso, seja demais para mim.
Validat sau editat ultima dată de către Sweet Dreams - 4 Aprilie 2009 22:36