Prevođenje - Engleski-Portugalski - maybe it's just me?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	maybe it's just me?
Tekst Poslao oriani_k	Izvorni jezik: Engleski Preveo sweet.teva and maybe it's just me who thinks about you so much. and maybe even that, is too much for me.
Primjedbe o prijevodu	a female to a male

Naslov	...e talvez seja apenas eu quem pensa muito em ti
Prevođenje Portugalski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Portugalski ...e talvez seja apenas eu quem pensa muito em ti. ...e talvez atÃ© mesmo isso, seja demais para mim.

Posljednji potvrdio i uredio Sweet Dreams - 4 travanj 2009 22:36