Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Portugala - maybe it's just me?

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HebreaAnglaPortugala

Kategorio Pensoj - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
maybe it's just me?
Teksto
Submetigx per oriani_k
Font-lingvo: Angla Tradukita per sweet.teva

and maybe it's just me who thinks about you so much.
and maybe even that, is too much for me.
Rimarkoj pri la traduko
a female to a male

Titolo
...e talvez seja apenas eu quem pensa muito em ti
Traduko
Portugala

Tradukita per lilian canale
Cel-lingvo: Portugala

...e talvez seja apenas eu quem pensa muito em ti.
...e talvez até mesmo isso, seja demais para mim.
Laste validigita aŭ redaktita de Sweet Dreams - 4 Aprilo 2009 22:36