Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Anglais-Portugais - maybe it's just me?
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Pensées - Amour / Amitié
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
maybe it's just me?
Texte
Proposé par
oriani_k
Langue de départ: Anglais Traduit par
sweet.teva
and maybe it's just me who thinks about you so much.
and maybe even that, is too much for me.
Commentaires pour la traduction
a female to a male
Titre
...e talvez seja apenas eu quem pensa muito em ti
Traduction
Portugais
Traduit par
lilian canale
Langue d'arrivée: Portugais
...e talvez seja apenas eu quem pensa muito em ti.
...e talvez até mesmo isso, seja demais para mim.
Dernière édition ou validation par
Sweet Dreams
- 4 Avril 2009 22:36