Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Catalană-Irlandeză - Llengua estrangera

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Italiană

Olandeză

Portugheză

Portugheză braziliană

Japoneză

Rusă

Daneză

Sârbă

Arabă

Albaneză

Ebraicã

Turcă

Română

Esperanto

Greacă

Spaniolă

Germană

Ucrainiană

Catalană

Chineză simplificată

Chineză

Bulgară

Finlandeză

Franceză

Maghiarã

Croată

Poloneză

Suedeză

Engleză

Lituaniană

Bosniac

Norvegiană

Estonă

Bretonă

Coreană

Frigiană

Cehă

Feroeză

Letonă

Limba persană

Limba latină

Islandeză

Indoneziană

Slovacă

Klingonă

Africani

Georgiană

Macedonă

Thai

Traduceri cerute: Irlandeză

Irlandeză

Vietnameză

Titlu	Llengua estrangera
Traducerea Catalană-Irlandeză Înscris de cucumis	Limba sursă: Catalană Si no saps cap llengua estrangera, et donem %p punts cada %d dies perquÃ¨ puguis seguir utilitzant cucumis (nomÃ©s quan comencis una sessiÃ³ i realment els necessitis).
Observaţii despre traducere	This is the informal, direct language, 2nd. person singular. Other options are: 1.- Very formal: Si no sap cap llengua estrangera, li donem %p punts cada %d dies per quÃ¨ pugui utilitzar cucumis (solament quan comenci una sessiÃ³ i realment els necessiti). 2.- Rather formal (2nd. person, plural), but quite used: Si no sabeu cap llengua estrangera, us donem %p punts cada %d dies per quÃ¨ pugueu utilitzar cucumis (solament quan comenceu una sessiÃ³ i realment els necessiteu).

10 Iunie 2009 17:41