Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Franceză - Salut, je m'appelle David; nous ...

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Franceză

Franceză

Engleză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Salut, je m'appelle David; nous ...
Text de tradus Înscris de smalsius	Limba sursă: Franceză Salut, je m'appelle David; nous pouvons communiquer par webcam ou chater ensemble; dÃ¨s que tu me rÃ©ponds, moi je suis Ã toi ma belle
Observaţii despre traducere	Before edit : "salut je m'appel david tu peux comminiquer avec webcam ou chater ensemble des tu me reponde moi je suis a toi ma belle" -very bad French with lots of errors, hardly translatable so that edits were really necessary. Thanks to turkishmiss's notifications ;) (06/12/francky)

Editat ultima dată de către Francky5591

- 12 Iunie 2009 16:39

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		12 Iunie 2009 12:16
	turkishmiss Numărul mesajelor scrise: 2132	Francky, Je pense qu'il faut des corrections avant la traduction. Que penss-tu de : salut je m'appelle david nous pouvons communiquer par webcam ou chater ensemble dÃ¨s que tu me reponds moi je suis Ã toi ma belle CC: Francky5591
		12 Iunie 2009 16:37
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Merci Miss, j'ai rectifiÃ© avec tes suggestions.