Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - フランス語 - Salut, je m'appelle David; nous ...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: フランス語

フランス語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Salut, je m'appelle David; nous ...
翻訳してほしいドキュメント smalsius様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Salut, je m'appelle David; nous pouvons communiquer par webcam ou chater ensemble; dÃ¨s que tu me rÃ©ponds, moi je suis Ã toi ma belle
翻訳についてのコメント	Before edit : "salut je m'appel david tu peux comminiquer avec webcam ou chater ensemble des tu me reponde moi je suis a toi ma belle" -very bad French with lots of errors, hardly translatable so that edits were really necessary. Thanks to turkishmiss's notifications ;) (06/12/francky)

が最後に編集しました - 2009年 6月 12日 16:39

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 6月 12日 12:16
	turkishmiss 投稿数: 2132	Francky, Je pense qu'il faut des corrections avant la traduction. Que penss-tu de : salut je m'appelle david nous pouvons communiquer par webcam ou chater ensemble dÃ¨s que tu me reponds moi je suis Ã toi ma belle CC: Francky5591
		2009年 6月 12日 16:37
	Francky5591 投稿数: 12396	Merci Miss, j'ai rectifiÃ© avec tes suggestions.