Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Ranska - Salut, je m'appelle David; nous ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Ranska

Ranska

Englanti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Salut, je m'appelle David; nous ...
Teksti käännettäväksi Lähettäjä smalsius	Alkuperäinen kieli: Ranska Salut, je m'appelle David; nous pouvons communiquer par webcam ou chater ensemble; dÃ¨s que tu me rÃ©ponds, moi je suis Ã toi ma belle
Huomioita käännöksestä	Before edit : "salut je m'appel david tu peux comminiquer avec webcam ou chater ensemble des tu me reponde moi je suis a toi ma belle" -very bad French with lots of errors, hardly translatable so that edits were really necessary. Thanks to turkishmiss's notifications ;) (06/12/francky)

Viimeksi toimittanut Francky5591

- 12 Kesäkuu 2009 16:39

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		12 Kesäkuu 2009 12:16
	turkishmiss Viestien lukumäärä: 2132	Francky, Je pense qu'il faut des corrections avant la traduction. Que penss-tu de : salut je m'appelle david nous pouvons communiquer par webcam ou chater ensemble dÃ¨s que tu me reponds moi je suis Ã toi ma belle CC: Francky5591
		12 Kesäkuu 2009 16:37
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Merci Miss, j'ai rectifiÃ© avec tes suggestions.