Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Franca - Salut, je m'appelle David; nous ...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Franca

Franca

Angla

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Salut, je m'appelle David; nous ...
Teksto tradukenda Submetigx per smalsius	Font-lingvo: Franca Salut, je m'appelle David; nous pouvons communiquer par webcam ou chater ensemble; dÃ¨s que tu me rÃ©ponds, moi je suis Ã toi ma belle
Rimarkoj pri la traduko	Before edit : "salut je m'appel david tu peux comminiquer avec webcam ou chater ensemble des tu me reponde moi je suis a toi ma belle" -very bad French with lots of errors, hardly translatable so that edits were really necessary. Thanks to turkishmiss's notifications ;) (06/12/francky)

Laste redaktita de Francky5591

- 12 Junio 2009 16:39

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		12 Junio 2009 12:16
	turkishmiss Nombro da afiŝoj: 2132	Francky, Je pense qu'il faut des corrections avant la traduction. Que penss-tu de : salut je m'appelle david nous pouvons communiquer par webcam ou chater ensemble dÃ¨s que tu me reponds moi je suis Ã toi ma belle CC: Francky5591
		12 Junio 2009 16:37
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Merci Miss, j'ai rectifiÃ© avec tes suggestions.