Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Francuski - Salut, je m'appelle David; nous ...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Francuski

Francuski

Engleski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Salut, je m'appelle David; nous ...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao smalsius	Izvorni jezik: Francuski Salut, je m'appelle David; nous pouvons communiquer par webcam ou chater ensemble; dÃ¨s que tu me rÃ©ponds, moi je suis Ã toi ma belle
Primjedbe o prijevodu	Before edit : "salut je m'appel david tu peux comminiquer avec webcam ou chater ensemble des tu me reponde moi je suis a toi ma belle" -very bad French with lots of errors, hardly translatable so that edits were really necessary. Thanks to turkishmiss's notifications ;) (06/12/francky)

Posljednji uredio Francky5591

- 12 lipanj 2009 16:39

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		12 lipanj 2009 12:16
	turkishmiss Broj poruka: 2132	Francky, Je pense qu'il faut des corrections avant la traduction. Que penss-tu de : salut je m'appelle david nous pouvons communiquer par webcam ou chater ensemble dÃ¨s que tu me reponds moi je suis Ã toi ma belle CC: Francky5591
		12 lipanj 2009 16:37
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Merci Miss, j'ai rectifiÃ© avec tes suggestions.