Traducerea - Franceză-Engleză - Je suis Française, j'apprends l'anglais et...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Chat  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Je suis Française, j'apprends l'anglais et... | | Limba sursă: Franceză
Je suis Française, j'apprends l'anglais et l'italien depuis quelques années et je voudrais m'améliorer dans ces langues et avoir l'occasion de les parler ; en échange je serais heureuse d'apprendre le français à ceux qui le désirent. | Observaţii despre traducere | En Français normalement mettre deux "et" dans une phrase est souvent incorrect mais dans ce cas je ne sais pas si ça l'est, quoi qu'il en soit en Anglais je crois que ça n'a pas d'importance. Les derniers mots : "Ceux qui le désirent" peuvent être remplacé par : "ceux qui le veulent" ou "les personnes qui le veulent" (mais la dernière possibilité est sûrement moins correcte en Français). |
|
| | | Limba ţintă: Engleză
I am French, I have studied English and Italian for some years and I would like to improve these languages and to have the chance to practise them. In exchange I will be happy to teach French to those who wish. |
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 27 Octombrie 2009 13:55
Ultimele mesaje | | | | |
27 Octombrie 2009 13:54 | | | Before edits:
I am French, I have studied english and italian for some years and I would like to improve in these languages and to have the chance to practice them.In exchange I will be happy to teach french to those who want it. |
|
| 
Traduceri preferate
