Traducerea - Germană-Bulgară - Schones Wetter heute! Machen wir einen...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Scriere liberă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu

Schones Wetter heute! Machen wir einen...

Text
Înscris de

fre6ko_rs

Limba sursă: Germană

Schones Wetter heute! Machen wir einen Spaziergang?
Ich habe eine idee.Gehen wir baden!
Baden!Prima!Schnell,holt zwei Taschen!
Bitte,hier!packst du die Sachen?
Naturlich,gleich.So,drei Badetucher,die Bademutzen und die Sonnenhute..
vergiss das Sonnenol nicht!Nimm auch di Brillen!
Rossen,wo ist der Liegestuhl?
Das weis ich nicht.Aber wir Nehmen den Liegestuhl nicht.Ich hole gleich die Luftmatratze.Brauchen wir noch was?

Titlu	Ð”Ð½ÐµÑ Ðµ Ñ…ÑƒÐ±Ð°Ð²Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÑ‚Ð¾! Ð”Ð° ÑÐµ Ñ€Ð°Ð·Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ Ð»Ð¸?
Traducerea Bulgară Tradus de taniamst	Limba ţintă: Bulgară Ð”Ð½ÐµÑ Ðµ Ñ…ÑƒÐ±Ð°Ð²Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÑ‚Ð¾! Ð”Ð° ÑÐµ Ñ€Ð°Ð·Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ Ð»Ð¸? Ð˜Ð¼Ð°Ð¼ ÐµÐ´Ð½Ð° Ð¸Ð´ÐµÑ. ÐžÑ‚Ð¸Ð²Ð°Ð¼Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ ÐºÑŠÐ¿ÐµÐ¼! ÐšÑŠÐ¿Ð°Ð½Ðµ! Ð¡ÑƒÐ¿ÐµÑ€! Ð‘ÑŠÑ€Ð·Ð¾,Ð´Ð¾Ð½ÐµÑÐ¸ Ð´Ð²Ðµ Ñ‡Ð°Ð½Ñ‚Ð¸! ÐœÐ¾Ð»Ñ, Ñ‚ÑƒÐº! Ð©Ðµ Ð¾Ð¿Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñˆ Ð»Ð¸(ÑÑŠÐ±ÐµÑ€ÐµÑˆ Ð»Ð¸)Ð½ÐµÑ‰Ð°Ñ‚Ð°? Ð Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð° ÑÐµ, Ð²ÐµÐ´Ð½Ð°Ð³Ð°. Ð¢Ð°ÐºÐ°, Ñ‚Ñ€Ð¸ Ñ…Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð¸, ÑˆÐ°Ð¿ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð»ÑƒÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð¸ Ð¿Ð»Ð°Ð¶Ð½Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑˆÐ°Ð¿ÐºÐ¸.. ÐÐµ Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð²ÑÐ¹ Ð¿Ð»Ð°Ð¶Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð°ÑÐ»Ð¾! Ð’Ð·ÐµÐ¼Ð¸ ÑÑŠÑ‰Ð¾ Ð¾Ñ‡Ð¸Ð»Ð°Ñ‚Ð°! Ð Ð¾ÑÐµÐ½Ðµ, ÐºÑŠÐ´Ðµ Ðµ ÑˆÐµÐ·Ð»Ð¾Ð½Ð³Ð°? ÐÐµ Ð·Ð½Ð°Ð¼. ÐÐ¾ Ð½Ð¸Ðµ Ð½ÑÐ¼Ð° Ð´Ð° Ð²Ð·Ð¸Ð¼Ð°Ð¼Ðµ ÑˆÐµÐ·Ð»Ð¾Ð½Ð³Ð°. ÐÐ· ÑÐµÐ³Ð° Ñ‰Ðµ Ð´Ð¾Ð½ÐµÑÐ° Ð½Ð°Ð´ÑƒÐ²Ð°ÐµÐ¼Ð¸ÑÑ‚ Ð´ÑŽÑˆÐµÐº. Ð˜Ð¼Ð°Ð¼Ðµ Ð»Ð¸ Ð½ÑƒÐ¶Ð´Ð° Ð¾Ñ‚ Ð¾Ñ‰Ðµ Ð½ÐµÑ‰Ð¾?
Observaţii despre traducere	Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¸ÑÑŠÐ»

Validat sau editat ultima dată de către ViaLuminosa - 8 Decembrie 2009 15:30