תרגום - גרמנית-בולגרית - Schones Wetter heute! Machen wir einen...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה כתיבה חופשית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם

Schones Wetter heute! Machen wir einen...

טקסט
נשלח על ידי

fre6ko_rs

שפת המקור: גרמנית

Schones Wetter heute! Machen wir einen Spaziergang?
Ich habe eine idee.Gehen wir baden!
Baden!Prima!Schnell,holt zwei Taschen!
Bitte,hier!packst du die Sachen?
Naturlich,gleich.So,drei Badetucher,die Bademutzen und die Sonnenhute..
vergiss das Sonnenol nicht!Nimm auch di Brillen!
Rossen,wo ist der Liegestuhl?
Das weis ich nicht.Aber wir Nehmen den Liegestuhl nicht.Ich hole gleich die Luftmatratze.Brauchen wir noch was?

שם	Ð”Ð½ÐµÑ Ðµ Ñ…ÑƒÐ±Ð°Ð²Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÑ‚Ð¾! Ð”Ð° ÑÐµ Ñ€Ð°Ð·Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ Ð»Ð¸?
תרגום בולגרית תורגם על ידי taniamst	שפת המטרה: בולגרית Ð”Ð½ÐµÑ Ðµ Ñ…ÑƒÐ±Ð°Ð²Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÑ‚Ð¾! Ð”Ð° ÑÐµ Ñ€Ð°Ð·Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ Ð»Ð¸? Ð˜Ð¼Ð°Ð¼ ÐµÐ´Ð½Ð° Ð¸Ð´ÐµÑ. ÐžÑ‚Ð¸Ð²Ð°Ð¼Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ ÐºÑŠÐ¿ÐµÐ¼! ÐšÑŠÐ¿Ð°Ð½Ðµ! Ð¡ÑƒÐ¿ÐµÑ€! Ð‘ÑŠÑ€Ð·Ð¾,Ð´Ð¾Ð½ÐµÑÐ¸ Ð´Ð²Ðµ Ñ‡Ð°Ð½Ñ‚Ð¸! ÐœÐ¾Ð»Ñ, Ñ‚ÑƒÐº! Ð©Ðµ Ð¾Ð¿Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñˆ Ð»Ð¸(ÑÑŠÐ±ÐµÑ€ÐµÑˆ Ð»Ð¸)Ð½ÐµÑ‰Ð°Ñ‚Ð°? Ð Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð° ÑÐµ, Ð²ÐµÐ´Ð½Ð°Ð³Ð°. Ð¢Ð°ÐºÐ°, Ñ‚Ñ€Ð¸ Ñ…Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð¸, ÑˆÐ°Ð¿ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð»ÑƒÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð¸ Ð¿Ð»Ð°Ð¶Ð½Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑˆÐ°Ð¿ÐºÐ¸.. ÐÐµ Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð²ÑÐ¹ Ð¿Ð»Ð°Ð¶Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð°ÑÐ»Ð¾! Ð’Ð·ÐµÐ¼Ð¸ ÑÑŠÑ‰Ð¾ Ð¾Ñ‡Ð¸Ð»Ð°Ñ‚Ð°! Ð Ð¾ÑÐµÐ½Ðµ, ÐºÑŠÐ´Ðµ Ðµ ÑˆÐµÐ·Ð»Ð¾Ð½Ð³Ð°? ÐÐµ Ð·Ð½Ð°Ð¼. ÐÐ¾ Ð½Ð¸Ðµ Ð½ÑÐ¼Ð° Ð´Ð° Ð²Ð·Ð¸Ð¼Ð°Ð¼Ðµ ÑˆÐµÐ·Ð»Ð¾Ð½Ð³Ð°. ÐÐ· ÑÐµÐ³Ð° Ñ‰Ðµ Ð´Ð¾Ð½ÐµÑÐ° Ð½Ð°Ð´ÑƒÐ²Ð°ÐµÐ¼Ð¸ÑÑ‚ Ð´ÑŽÑˆÐµÐº. Ð˜Ð¼Ð°Ð¼Ðµ Ð»Ð¸ Ð½ÑƒÐ¶Ð´Ð° Ð¾Ñ‚ Ð¾Ñ‰Ðµ Ð½ÐµÑ‰Ð¾?
הערות לגבי התרגום	Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¸ÑÑŠÐ»

אושר לאחרונה ע"י ViaLuminosa - 8 דצמבר 2009 15:30