Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Ebraicã - Eu sou um poderoso centro de força e ...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăTurcăGreacăLimba latinăAfricaniEbraicã

Categorie Propoziţie

Titlu
Eu sou um poderoso centro de força e ...
Text
Înscris de Sheila Covatti
Limba sursă: Portugheză braziliană

Eu sou um poderoso centro de força e luz irradiando em todas as direções.
Eu sou a luz de Deus que nunca falha.
Eu sou Luz"

Titlu
אני אור
Traducerea
Ebraicã

Tradus de niorik
Limba ţintă: Ebraicã

אני מוקד רב-עצמה של כוח ושל אור אשר קורן לכל הכיוונים.
אני אורו של האל, אשר לעולם איננו חסר.
אני אור.
Validat sau editat ultima dată de către milkman - 9 Noiembrie 2012 21:14





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

11 Noiembrie 2011 15:57
התרגום הנ"ל כמעט מדויק לגמרי, אך יש כמה פרטים קטנים לדוגמא:
nunca falha = מעולם לא
נכשל\אכזב. משמעות המילהfalha היא כשלון